Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Ако учениците се затрудняват да отговорят, попитайте какво гледачите правят знайно за нас по въпроси, свързани с брака и семейството, образованието, развлечение и медии или сексуална чистота.)
Cebuano[ceb]
(Kon ang mga estudyante maglisud sa pagtubag, pangutana unsay napahibalo sa mga manalagna mahitungod sa mga hilisgutan sama sa kaminyoon ug pamilya, edukasyon, kalingawan ug media, o sekswal nga kaputli.)
Czech[cs]
(Pokud mají studenti problém najít odpověď, zeptejte se jich, co vidoucí zjevili o tématech, jako je manželství a rodina, vzdělání, zábava a moderní prostředky pro komunikaci a sdílení informací nebo sexuální čistota.)
Danish[da]
(Hvis eleverne ikke svarer, kan du spørge, hvad seere har bekendtgjort om emner som ægteskab og familie, uddannelse, underholdning og medier eller seksuel renhed).
German[de]
(Falls die Schüler Schwierigkeiten haben zu antworten, fragen Sie nach, was wir von Sehern zu Themen wie Ehe und Familie, Bildung, Unterhaltung und Medien oder sexuelle Reinheit wissen.)
Spanish[es]
(Si los alumnos tienen dificultad para responder, pregunte qué han dado a conocer los videntes en cuanto a temas tales como el matrimonio y la familia, la educación académica, la diversión y los medios de comunicación, o la pureza sexual.)
Estonian[et]
(Kui õpilastel on vastamisega raskusi, küsige, mida on nägijad andnud teada sellistel teemadel nagu abielu ja perekond, haridus, meelelahutus ja meedia või seksuaalne puhtus.)
Finnish[fi]
(Jos oppilaiden on vaikea vastata, kysy, mitä näkijät ovat tehneet tiettäväksi sellaisista aiheista kuin avioliitto ja perhe, koulutus, viihde ja media tai sukupuolinen puhtaus.)
French[fr]
(Si les élèves ont du mal à répondre, demandez ce que les voyants ont fait savoir sur des sujets tels que le mariage et la famille, les études, les divertissements et les médias ou la pureté sexuelle.)
Croatian[hr]
(Muče li se polaznici s odgovorom, upitajte što su vidioci obznanili o temama poput braka i obitelji, obrazovanja, zabave i medija ili seksualne čistoće.)
Hungarian[hu]
(Ha a tanulók nehezen tudják ezt a kérdést megválaszolni, kérdezd meg, mit mondtak nekünk a látnokok bizonyos témákkal kapcsolatban, például a házasságról és a családról, az iskolázottságról, a szórakozásról és a médiáról, vagy a nemi tisztaságról.)
Indonesian[id]
(Jika siswa bergumul untuk menjawab, tanyakan apa yang para pelihat telah singkapkan mengenai topik seperti pernikahan dan keluarga, pendidikan, hiburan dan media, atau kemurnian seksual).
Italian[it]
(Se gli studenti hanno difficoltà a rispondere, chiedi che cosa hanno reso manifesto i veggenti su argomenti quali il matrimonio e la famiglia, l’istruzione, il divertimento e i media, o la purezza sessuale).
Japanese[ja]
生徒がなかなか答えられないようであれば,聖見者が結婚と家族,教育,娯楽とメディア,あるいは性的な清さなどについてどのようなことを教えているかを尋ねる。)
Khmer[km]
( ប្រសិនបើ សិស្ស ពិបាក ឆ្លើយ សូម សួរ ថា តើ អ្នកមើលឆុត ណា ដែល ប្រាប់ យើង អំពី ប្រធានបទ ដូចជា អាពាហ៍ពិពាហ៍ និង គ្រួសារ ការអប់រំ ការកំសាន្ដ និង ព័ត៌មាន ឬ ភាពបរិសុទ្ធ ខាង ផ្លូវភេទ ) ។
Korean[ko]
학생들이 대답하기 힘들어 하면, 선견자들이 결혼과 가정, 교육, 오락 및 미디어, 또는 성적 순결 같은 주제에 관해 무엇을 알려 주었는지 묻는다.)
Lithuanian[lt]
(Jei mokiniams sunku atsakyti, paklauskite, ką regėtojai atskleidė tokiomis temomis kaip santuoka ir šeima, švietimas, pramogos ir žiniasklaida ar lytinis tyrumas.)
Latvian[lv]
(Ja studentiem ir grūtības ar atbildi, pajautājiet, ko gaišreģi ir darījuši zināmu par tādām tēmām kā laulība un ģimene, izglītība, izklaide un mediji vai seksuālā šķīstība.)
Malagasy[mg]
(Raha misedra olana ireo mpianatra eo amin’ny famaliana izany dia anontanio azy ireo ny zavatra nampahafantarin’ireo mpahita mikasika ny lohahevitra toy ny fanambadiana sy ny fianakaviana, ny fianarana, ny fialamboly sy ny fampahalalam-baovao, na ny fahadiovam-pitondrantena.)
Mongolian[mn]
(Хэрэв суралцагчид хариулж чадахгүй байвал та тэднээс үзмэрч бидэнд гэрлэлт, гэр бүл, боловсрол, үзвэр үйлчилгээ эсвэл бэлгийн амьдралын цэвэр ариун байдал зэргийн талаар юу заасныг асуу.)
Norwegian[nb]
(Hvis elevene har vanskelig for å svare, kan du spørre hva seere har gjort kjent om temaer som ekteskap og familie, utdannelse, underholdning og media eller seksuell renhet.)
Dutch[nl]
(Als de cursisten moeite hebben met antwoorden, vraag ze dan wat zieners ons hebben bekendgemaakt over onderwerpen als het huwelijk en het gezin, een opleiding, amusement en media, of seksuele reinheid.)
Polish[pl]
(Jeśli uczniom trudno jest udzielić odpowiedzi, zapytaj, co widzący objawili na takie tematy, jak małżeństwo i rodzina, wykształcenie, rozrywka i media lub czystość moralna).
Portuguese[pt]
(Se os alunos tiverem dificuldade em responder, pergunte o que os videntes nos revelaram sobre tópicos como casamento e família, educação, entretenimento e mídia, ou pureza sexual.)
Romanian[ro]
(Dacă membrii clasei nu ştiu să răspundă, întrebaţi-i ce ne-au făcut cunoscut văzătorii despre subiecte precum căsătoria şi familia, educaţia, divertismentul şi mass-media sau puritatea sexuală.)
Russian[ru]
(Если студенты затрудняются с ответом, спросите, о чем провидцы дали нам знать на такие темы, как брак и семья, образование, развлечения и средства массовой информации или нравственная чистота.)
Samoan[sm]
(Afai e faigata i tamaiti ona tali mai, fesili po o a mea ua faailoa mai e tagatavaai ia i tatou e uiga i autu e pei o faaipoipoga ma aiga, a’oga, faafiafiaga ma faasalalauga, po o le mama a’ia’i taufeusuaiga.)
Swedish[sv]
(Om eleverna har svårt att svara, frågar du dem vad siare har tillkännagett när det gäller ämnen som äktenskap och familj, utbildning, underhållning och medier eller sexuell renhet.)
Swahili[sw]
(Kama wanafunzi wana shida ya kujibu, uliza kile waonaji wamejulisha kuhusu mada kama vile ndoa na familia, elimu, burudani, na vyombo vya habari, au usafi wa maadili.)
Tagalog[tl]
(Kung nahihirapan ang mga estudyante na sagutin ito, itanong kung ano ang ipinaalam ng mga tagakita tungkol sa mga paksang tulad ng pag-aasawa at pamilya, edukasyon, libangan at media, o seksuwal na kadalisayan.)
Tongan[to]
(Kapau ʻe faingataʻaʻia ʻa e kau akó ke tali, ʻeke ange pe ko e hā e meʻa kuo fakahā mai ʻe he kau tangata kikité fekauʻaki mo e ngaahi tefito hangē ko e nofomalí mo e fāmilí, akó, fakafiefiá mo e mītiá, pe haohaoa fakasekisualé.)
Ukrainian[uk]
(Якщо студентам важко відповісти, спитайте, що провидці повідомили, наприклад, про шлюб і сім’ю, освіту, розваги і ЗМІ або статеву чистоту).
Vietnamese[vi]
(Nếu học sinh gặp khó khăn trong việc trả lời, thì hãy hỏi học sinh các vị tiên kiến đã cho biết về các vấn đề như hôn nhân và gia đình, giáo dục, giải trí và truyền thông, hay sự thanh khiết trong tình dục).