Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen med dette i tankerne tage initiativ til en lovgivning, der kan beskytte personer, som bliver syge i en anden medlemsstat, uanset om de er i stand til at betale?
German[de]
Wird die Kommission in Anbetracht dessen Rechtsvorschriften initiieren, um diejenigen, unabhängig von ihrer Zahlungsfähigkeit, zu schützen, die in einem anderen Mitgliedstaat krank werden?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το παραπάνω, θα αναλάβει η Επιτροπή νομοθετική πρωτοβουλία για την προστασία όσων αρρωσταίνουν σε ένα άλλο Κράτος Μέλος, ανεξαρτήτως της ικανότητάς τους να πληρώσουν;
English[en]
Bearing this in mind, will the Commission initiate legislation to protect those who fall ill in another Member State, regardless of their ability to pay?
Spanish[es]
Teniendo esto en cuenta, ¿ejercerá la Comisión alguna iniciativa legislativa para proteger a las personas que enfermen en otro Estado miembro, al margen de su capacidad para pagar?
Finnish[fi]
Tällaisia tilanteita ajatellen, aikooko komissio tehdä lainsäädäntöaloitteen vieraassa jäsenvaltiossa sairastuvien kansalaisten suojelemiseksi riippumatta näiden maksukyvystä?
French[fr]
Sur cette base, la Commission mettra-t-elle en place une législation visant à protéger ceux qui tombent malade dans un autre États membre, indépendamment de leur capacité à payer?
Italian[it]
Alla luce di quanto esposto, avvierà la Commissione un processo normativo per tutelare coloro che si ammalano in un altro Stato membro, indipendentemente dalla loro possibilità di pagare le cure?
Dutch[nl]
Is de Commissie met het oog op deze ontwikkelingen van plan een wet in het leven te roepen die bescherming biedt aan inwoners uit een bepaalde lidstaat die ziek worden in een andere lidstaat, ongeacht hun draagkracht?
Portuguese[pt]
Tendo este aspecto em mente, poderá a Comissão dar início a legislação para proteger as pessoas que adoecem noutro Estado-Membro, independentemente da sua capacidade de pagamento?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen med detta i åtanke att ta initiativ till lagstiftning för att skydda dem som blir sjuka i en annan medlemsstat, oavsett vilken betalningsförmåga de har?