Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na rozdíl od vás ubohých mamlasů, jsou všichni z Vocal Adrenaline perfektně synchronizovaní.
Danish[da]
Ulig jer lurvede og snublende udskud... er alle medlemmer af Vocal Adrenaline i perfekt harmoni.
English[en]
Unlike you misfit, ragtag stumblebums, each member of Vocal Adrenaline is in perfect sync.
Spanish[es]
A diferencia de ustedes, tropa de ineptos y descoordinados, cada miembro de Adrenalina Vocal está en perfecta sincronía.
Finnish[fi]
Toisin kuin te sopeutumattomat sekoilijat, Vocal Adrenalinen jäsenet ovat täysin synkassa.
French[fr]
Contrairement à vous inadaptés, de bric et de broc Stumblebums, chaque membre de Vocal Adrénaline est en parfaite synchronisation.
Hebrew[he]
שלא כמוכם, אספסוף של נמושות, כל חבר ווקאל אדרנלין נמצא בסנכרון מושלם.
Croatian[hr]
Za razliku od vas nepodobnih, oloških nespretnjakovića, svaki član Vocal Adrenalinea je savršeno sinkroniziran.
Hungarian[hu]
Ellentétben a ti rendetlen, összevisszaságotokkal, a Vokál Adrenalin minden egyes tagja tökéletes szinkronban van.
Indonesian[id]
Nggak kayak tarian kalian yang kacau, anggota Vocal Adrenaline punya tarian yang sempurna.
Italian[it]
A differenza di voi maldestri e indecorosi inetti, ogni membro dei " Vocal Adrenaline " e'in perfetta sintonia.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot dit ongeregelde zootje, loopt elk lid van Vocal Adrenaline helemaal synchroon.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do was, misfit, ragtag stumblebums, każdy członek Wokalnej Adrenaliny jest w idealnej synchronizacji z resztš.
Portuguese[pt]
Ao contrário da ralé estabanada e desajeitada, cada membro do Vocal Adrenaline está em perfeita sincronia.
Russian[ru]
В отличие от вас, неудачников, разношерстных и нелепых, каждый член Вокального Адреналина в идеальной синхронизации.
Thai[th]
ไม่ชอบที่คุณทําตัวไม่เหมาะเลย สมาชิกแต่ละคนของโวคัล อะดรีนาลีน เข้ากันได้อย่างลงตัว
Turkish[tr]
Uyumsuz, beceriksiz, ayaktakımı sizlerin aksine Vokal Adrenaline'in her üyesi tamamen birbiriyle uyumlu.