Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По делото „Scott“, Съдът на Европейските общности наблегна на значението на времевия аспект в процеса на възстановяване.
Czech[cs]
V rozsudku ve věci Scott ESD zdůraznil význam otázky času v procesu navracení.
Danish[da]
I Scott-sagen understregede EF-Domstolen betydningen af tidsdimensionen i tilbagesøgningsforløbet.
German[de]
In der Rechtssache Scott hob der EuGH hervor, wie wichtig die zeitliche Dimension bei der Rückforderung ist.
Greek[el]
Στην υπόθεση Scott, το ΔΕΚ τόνισε τη σημασία που έχει η χρονική διάσταση στη διαδικασία ανάκτησης.
English[en]
In the Scott case, the ECJ stressed the importance of the time-dimension in the recovery process.
Spanish[es]
En el asunto Scott, el TJCE subrayó la importancia del factor tiempo en el proceso de recuperación.
Estonian[et]
Scotti juhtumi puhul rõhutas Euroopa Kohus ajamõõtme tähtsust tagasinõudeprotsessi puhul.
Finnish[fi]
Scott-tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin korosti takaisinperintäprosessiin kuluvan ajan merkitystä.
French[fr]
Dans l’affaire Scott, la CJCE a insisté sur l’importance du facteur temporel dans le processus de récupération.
Hungarian[hu]
A Scott ügyben az EB hangsúlyozta a határidő fontosságát a visszafizettetési eljárás során.
Italian[it]
Nella causa Scott, la Corte di giustizia europea ha sottolineato l’importanza della dimensione temporale nell’iter di recupero.
Lithuanian[lt]
ETT Scott sprendime pabrėžė, kad susigrąžinant pagalbą svarbu laikas.
Latvian[lv]
Scott lietā EKT uzsvēra to, cik svarīga ir termiņu ievērošana atgūšanas procesā.
Maltese[mt]
Fil-kawża Scott, l-ECJ enfasizzat l-importanza tad-dimensjoni taż-żmien fil-proċess ta’ rkupru.
Dutch[nl]
In het arrest-Scott wees het EU-Hof nadrukkelijk op het belang van de factor tijd in het terugvorderingsproces.
Polish[pl]
W sprawie Scott TSWE podkreślił, iż w przypadku procedury odzyskania pomocy istotne znaczenie ma aspekt czasowy.
Portuguese[pt]
No processo Scott, o TJCE realçou a importância do factor tempo no processo de recuperação.
Romanian[ro]
În cauza Scott, CEJ a subliniat importanța dimensiunii timp în procesul de recuperare.
Slovak[sk]
Vo veci Scott ESD zdôraznil význam časového rozmeru v procese vymáhania vrátenia pomoci.
Slovenian[sl]
V zadevi Scott je SES poudarilo pomen časa v postopku vračila.
Swedish[sv]
I målet Scott betonade EG-domstolen tidens betydelse i återkravsförfarandet.