Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране и монтаж на следното спортно оборудване: ограждения за да не излита топката, парапет, навес, футболни врати, табла за баскетбол, кошове за баскетбол, стълбове за тенис мрежи, мрежи за тенис, съдийски столове, настилки против хлъзгане, маркери за трева, стълбове с баласт или за баласт за игра на бадминтон, циментирани стълбове или за циментиране за игра на бадминтон, мрежи за бадминтон, стълбове за ръгби
Czech[cs]
Instalace a zabudování následujícího sportovního vybavení: ochranné sítě na balony, opěradla, přístřešek u hřiště, fotbalové branky, basketbalové koše s deskou, basketbalové koše, sloupky na tenis, tenisové sítě, sedačky pro rozhodčí, rohožky na obuv, značkovače na trávník, badmintonové sloupky se zátěží nebo určené pro zatížení, badmintonové sloupky zapuštěné nebo určené k zapuštění, badmintonové sítě, sloupky na ragby
Danish[da]
Installering og anbringelse af sportsudstyr, nemlig boldbaner, løbebaner, bassiner, mål til fodbold, tavler til basketball, mål til basketball, pæle til tennis, net til tennis, dommersæder, måtter, græsplænemarkører, pæle med ballast eller til ballastering til badminton, fasttømrede pæle eller til fasttømring til badminton, badmintonnet, rugbypæle
German[de]
Installation und Aufbau von folgenden Sportausrüstungen: Ballabschirmungen, Handläufen, Wetterschutzunterständen, Fußballtoren, Basketballpfosten, Basketballkörben, Tennispfosten, Tennisnetzen, Schiedsrichterstühlen, Schmutzfangmatten, Rasenmarkierern, beschwerten oder beschwerbaren Pfosten für Badminton, eingemauerten oder einmauerbaren Pfosten für Badminton, Badmintonnetzen, Rugbypfosten
Greek[el]
Εγκατάσταση και τοποθέτηση των ακόλουθων ειδών αθλητικού εξοπλισμού: πετάσματα φραγής για μπάλες, κουπαστές, στέγαστρα για αναπληρωματικούς παίκτες, τέρματα ποδοσφαίρου, ταμπλό μπασκέτας, τέρματα καλαθοσφαίρισης, στύλοι για γήπεδα αντισφαίρισης, δίχτυα αντισφαίρισης, καρέκλες διαιτητών, χαλάκια, σημαδούρες χλοοτάπητα, στύλοι με ή χωρίς στήριγμα για το άθλημα του μπάντμιντον, δίχτυα για μπάντμιντον, πάσσαλοι για ράγκμπι
English[en]
Installation of the following sporting facilities: stop netting, handrails, touchline shelters, football goals, backboards for basketball, basketball goals, tennis posts, tennis nets, umpires' chairs, foot-scrapers, field markers, weighted posts or posts to be weighted for playing badminton, fixed posts or posts to be fixed for playing badminton, badminton nets, rugby posts
Spanish[es]
Instalación y colocación de los siguientes equipos deportivos: redes de protección, pasamanos, banquillo de reservas, porterías de fútbol, paneles de baloncesto, canastas de baloncesto, postes de tenis, redes de tenis, sillas de árbitro, limpiabarros, marcadores de césped, postes lastrados o para lastrar para la práctica del bádminton, postes sellados o para sellar para la práctica del bádminton, redes de bádminton, postes de rugby
Estonian[et]
Alljärgneva spordiinventari paigaldamis- ja kohalepanemisteenused : pallitõkestid, käsipuud, varjupaigad kaitseks pallilöökide eest, jalgpalliväravad, korvpallitahvlid, korvpalliväravad, tenniseväljaku postid, tennisevõrgud, kohtunikutoolid, jalapuhastusmatid, murumärgistajad, ballastiga täidetud või täidetavad postid sulgpalli harrastamiseks, pitseeritud või pitseeritavad postid sulgpalli harrastamiseks, sulgpallivõrgud, ragbipostid
Finnish[fi]
Seuraavien urheiluvälineiden asennus ja kokoonpano: palloaidat, kaiteet, kentänreunuskatokset, jalkapallomaalit, koripallon korien takalevyt, koripallokorit, tennisverkkojen tolpat, tennisverkot, erotuomarin tuolit, rallit, nurmikentän merkkausvälineet, vakautetut tai vakautettavat tolpat sulkapallon peluuseen, sinetöidyt tai sinetöitävät tolpat sulkapallon peluuseen, sulkapalloverkot, tolpat rugbyn peluuseen
French[fr]
Installation et pose des équipements sportifs suivants : pare-ballons, main courante, abri de touche, buts de football, panneaux de basketball, buts de basketball, poteaux de tennis, filets de tennis, chaises d'arbitre, gratte-pieds, marqueurs de pelouse, poteaux lesté ou à lester pour la pratique du badminton, poteaux scellés ou à sceller pour la pratique du badminton, filets de badminton, poteaux de rugby
Hungarian[hu]
A következő sporteszközök kiépítése és felszerelése: labdavédő hálók, korlátok, kispadfülkék, focikapuk, kosárlabdapalánkok, kosárlabdakosarak, teniszhálótartó oszlopok, teniszhálók, bírói magasszékek, cipőtalpkaparók, gyepjelölők, súllyal rögzített vagy súllyal rögzíthető tollaslabdaháló-tartó oszlopok, beépített vagy beépítendő oszlopok tollaslabdához, tollaslabdahálók, rögbihálók
Italian[it]
Installazione e posa delle seguenti attrezzature sportive: porte, corrimano, ripari, porte da calcio, pannelli da pallacanestro, canestri per pallacanestro, pali da tennis, reti da tennis, sedie da arbitro, grattapiedi, marcatori per prati, pali zavorrati o da zavorrare per la pratica del volano, pali sigillati o da sigillare per la pratica del volano, reti da volano, pali da rugby
Lithuanian[lt]
Šios sporto įrangos instaliavimas ir įrengimas: kamuolių barjerų, turėklų, kraštinių stotelių, futbolo vartų, krepšinio stulpų, krepšinio krepšių, teniso stulpų, teniso tinklų, arbitro krėslų, šiaudinių kilimėlių, vejos žymeklių, polių ar svertinių balastų badmintonui žaisti, pritvirtintų polių badmintonui žaisti, badmintono tinklų, regbio stulpų
Latvian[lv]
Uzstādīšanas pakalpojumi un sporta aprīkojumu nodrošināšana, vārti un zāles laukumu norobežojumi, hokeja laukumi, florbola laukumi, stabi un volejbola laukumi, volejbola tīkls, volejbola zāles, vieglatlētikas nodarbībām paredzēti piederumi un sporta zāles, atlētiem paredzēti piederumi, atlētiem paredzētas vingrošanas zāles, vingrošanas stieņi un paklāji, ķiveres sporta nodarbībām un kājsargi
Maltese[mt]
Installazzjoni u tqegħid ta' tagħmir sportiv li ġej : lasti, balavostri, xelters tat-tims, lasti tal-futbol, panils tal-baskitbol, xbieki tal-basketball, lasti tat-tennis, xbieki tenis, siġġijiet tar-referee, tagħmir li jobrox iż-żraben, sinjali tal-grawnd, lasti lesti jew li jridu jitlestew għall-prattika tal-badminton, lasti mwaħħlin jew li jridu jitwaħħlu għall-prattika tal-badminton, xbieki tal-badminton, lasti tar-rugby
Dutch[nl]
Installatie en plaatsing van de volgende sportfaciliteiten, te weten ballenvangers, leuningen, dug-outs, voetbaldoelen, basketbalborden, basketbaldoelen, tennispalen, tennisnetten, stoelen voor scheidsrechters, voetmatten, inrichtingen voor het aanbrengen van markering op gras, gevulde of opvulbare badmintonpalen, vastgezette of vast te zetten badmintonpalen, badmintonnetten, rugbypalen
Polish[pl]
Instalowania i konfigurowanie obiektów następujących sportowych : barierki do gry w piłkę, balustrady, zabezpieczenia przed kontaktem, bramki do piłki nożnej, tablice do koszykówki, kosze do koszykówki, korty do tenisa, siatki, krzesła dla sędziów tenisowych, podnóżki, znaczniki trawnikowe, słupy lub boiska do gry w badmintona, sieci klejone lub uszczelniane do gry w badmintona, siatki do badmintona, posty do rugby
Portuguese[pt]
Instalação e colocação dos seguintes equipamentos desportivos, nomeadamente dispositivos à prova de bolas, guardas de protecção, abrigos para bancos de suplentes, balizas de futebol, cestos de basquetebol, balizas de basquetebol, postes de ténis, redes de ténis, cadeiras de árbitro, tapetes limpa-chuteiras, carros de marcação de relva, postes com enchimento ou por encher para a prática de badmington, potes selados ou por selar para a prática de badmington, redes de badmington, postes de râguebi
Romanian[ro]
Instalarea şi fixarea echipamentelor sportive următoare: plase de protecţie, balustrade, bănci de rezervă, porţi de fotbal, panouri de baschet, coşuri de baschet, stâlpi pentru fileul de tenis, fileuri de tenis, scaune pentru arbitri, ştergătoare de picioare, jaloane de peluză, stâlpi cu postament cu greutate sau de umplut cu material greu pentru practicarea badmintonului, stâlpi îngropaţi sau stâlpi cu talpă pentru practicarea badmintonului, fileuri de badminton, buturi de rugby
Slovak[sk]
Inštalácia a kladenie nasledovného športového vybavenia: zábrany pre lopty, zábradlia, kryté lavičky striedačky, futbalové brány, basketbalové dosky, basketbalové koše, tenisové stĺpiky, tenisové sieťky, stoličky pre rozhodcov, škrabátka na nohy, značkovače na trávnik, zaťažený stĺpik alebo stĺpik, ktorý treba zaťažiť na bedminton, zaliaty stĺpik alebo stĺpik, ktorý treba zaliať na bedminton, badmintonová sieťka, rugbyový stĺpik
Slovenian[sl]
Montaža in namestitev naslednje športne opreme: ograj za zaščito pred žogami, stopniščne ograje, varovalnega nadstreška za rezervne igralce, nogometnih golov, košarkarskih tabel, košarkarskih košev, drogov za teniško mrežo, teniških mrež, sodniških stolov, strgalnikov za čevlje, označevalcev za travnato igrišče, obteženih drogov ali drogov, ki jih je treba obtežiti, za badminton, zacementiranih drogov ali drogov, ki jih je treba zacementirati, za badminton, mrež za badminton, drogov za ragbi
Swedish[sv]
Anläggning och installering av följande idrottsutrustning: bollskydd, ledstång, beröringsskydd, fotbollsmål, korgplankor för basketboll, basketbollmål, tennisstolpar, tennisnät, domarstolar, fotskrapor, markörer för gräsmattan, stolpar för barlast eller barlastning för utövning av badminton, förseglade stolpar eller stolpar som skall förseglas för utövning av badminton, badmintonnät, rugbystolpar