Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно на апаратите от подпозиция 8517 11 00, тези апарати нямат поставка, свързана чрез кабел към телефонната мрежа.
Czech[cs]
Na rozdíl od telefonů patřících do podpoložky 8517 11 00, nemají základní jednotku, která je připojena vedením k telefonní síti.
Danish[da]
I modsætning til telefonapparater med trådløst telefonrør henhørende under pos. 8517 11 00, har disse telefoner ikke et basisapparat, der med ledning er tilsluttet telefonnettet.
German[de]
Im Gegensatz zu Apparaten der Unterposition 8517 11 00 verfügen diese Apparate nicht über einen drahtgebundenen Basisfernsprecher.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τις συσκευές που εντάσσονται στη διάκριση 8517 11 00, δεν έχουν βάση συνδεδεμένη με καλώδιο με το τηλεφωνικό δίκτυο.
English[en]
Unlike the telephones falling under subheading 8517 11 00, they do not have a base unit which is connected by line to the telephone network.
Spanish[es]
Se diferencian de los aparatos de la subpartida 8517 11 00, en que estos teléfonos no disponen de un aparato de base conectado a la red de telefonía con hilos.
Estonian[et]
Vastupidi alamrubriiki 8517 11 00 kuuluvatele telefonidele ei ole neil telefonivõrku ühendatud põhiüksust.
Finnish[fi]
Toisin kuin alanimikkeen 8517 11 00 puhelimissa, näissä puhelimissa ei ole puhelinverkkoon kytkettyä perusyksikköä.
French[fr]
Contrairement aux appareils de la sous-position 8517 11 00, ces appareils ne possèdent pas de socle (base) connecté par fil au réseau téléphonique.
Hungarian[hu]
Eltérően a 8517 11 00 alá tartozó telefonkészülékektől, ezekhez nem tartozik a telefonvonalon keresztül a telefonhálózathoz csatlakoztatott alapkészülék.
Italian[it]
A differenza degli apparecchi di cui alla sottovoce 8517 11 00, questi apparecchi non hanno una base collegata alla rete telefonica mediante filo.
Lithuanian[lt]
Priešingai nei telefonai, kurie klasifikuojami 8517 11 00 subpozicijoje, korinių tinklų (mobilieji) telefonai neturi bazinio įrenginio, kuris linija sujungtas su telefonų tinklu.
Latvian[lv]
Atšķirībā no telefoniem, kuri ietilpst 8517 11 00. apakšpozīcijā, tiem nav pamatelementa, kas pievienots ar vadiem telefonu tīklam.
Maltese[mt]
Bil-kontra tat-telefons li jaqgħu taħt subtitlu 8517 11 00, huma ma jkollhomx unita’ bażi li tkun konnessa ma’ linja tan-network tat-telefon.
Dutch[nl]
Anders dan de telefoontoestellen van onderverdeling 8517 11 00 hebben de hier bedoelde apparaten geen basistoestel dat door middel van een draad met het telefoonnet is verbonden.
Polish[pl]
W odróżnieniu od telefonów objętych podpozycją 8517 11 00, nie posiadają jednostki bazowej połączonej przewodem z siecią telefoniczną.
Portuguese[pt]
Ao contrário dos aparelhos da subposiçõ 8517 11 00, estes aparelhos não dispõem de um aparelho telefónico de base ligado à rede telefónica por fio.
Romanian[ro]
Spre deosebire de aparatele de la subpoziția 8517 11 00, aceste aparate nu au un soclu (bază) conectat prin fir la o rețea telefonică.
Slovak[sk]
Na rozdiel od telefónov podpoložky 8517 11 00 neobsahujú základnú jednotku spojenú s telefonickou sieťou.
Slovenian[sl]
Za razliko od telefonov iz tarifne podštevilke 8517 11 00 nimajo osnovne enote za povezavo na telefonsko omrežje.
Swedish[sv]
I motsats till telefonapparater enligt undernr 8517 11 00 har de inte någon basenhet som är ansluten med ledning till telefonnätet.