Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Besættelsen, bosættelserne, muren og Jerusalems status gør udsigterne til en tostatsløsning stadigt mere usandsynlige for hver dag, der går, hvilket selv FN-kilder nu siger.
German[de]
Angesichts der Besatzung, der Siedlungen, der Mauer und der Situation in Jerusalem wird die Aussicht auf die Zwei-Staaten-Lösung von Tag zu Tag unwahrscheinlicher, das sagen nun auch die Quellen der Vereinten Nationen.
English[en]
The occupation, the settlements, the wall and the status of Jerusalem are making the prospect of a two-State solution more unlikely every day, as even United Nations sources are now saying.
Spanish[es]
La ocupación, los asentamientos, el muro y el estatuto de Jerusalén hacen cada vez menos probable la perspectiva de una solución de dos Estados, tal como dicen ahora incluso fuentes de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Miehitys, siirtokunnat, muuri ja Jerusalemin asema tekevät kahden valtion ratkaisun mahdollisuudesta päivä päivältä yhä epätodennäköisemmän, kuten jopa Yhdistyneiden Kansakuntien edustajat nyt toteavat.
French[fr]
L'occupation, les colonies, le mur et le statut de Jérusalem rendent la perspective d'une solution à deux États de moins en moins probable, comme le disent aujourd'hui même certaines sources des Nations unies.
Dutch[nl]
Door de bezetting, de nederzettingen, de muur en de situatie van Jeruzalem raakt het perspectief van twee staten elke dag verder verwijderd, zoals ook bronnen van de Verenigde Naties momenteel zeggen.
Portuguese[pt]
A ocupação, os colonatos, o muro e a situação de Jerusalém tornam cada vez mais improvável a perspectiva de uma solução com dois Estados, como fontes das próprias Nações Unidas afirmam actualmente.
Swedish[sv]
Ockupationen, bosättningarna, muren och Jerusalems status gör utsikterna till en tvåstatslösning mer otänkbara för varje dag, vilket till och med FN-källor nu säger.