Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 1 [miljard] mense leef nou in volslae armoede.”
Arabic[ar]
فأكثر من بليون شخص يعيشون الآن في فقر تام.»
Cebuano[ceb]
Kapin sa 1 ka bilyon nga tawo ang karon nag-ilaid sa kakabos.”
Czech[cs]
Více než miliarda lidí žije v absolutní chudobě.“
Danish[da]
Over én milliard mennesker lever nu i yderste fattigdom.“
German[de]
Über eine Milliarde Menschen lebt jetzt in absoluter Armut.“
Ewe[ee]
Ame biliɔn 1 kple vɔ le ahedada kolikoli me.”
Greek[el]
Περισσότεροι από 1 δισεκατομμύριο άνθρωποι τώρα ζουν σε πλήρη φτώχεια».
English[en]
Over 1 billion people now live in absolute poverty.”
Spanish[es]
Mil millones de personas viven actualmente en una situación de absoluta pobreza”.
French[fr]
Plus d’un milliard de personnes vivent aujourd’hui dans la pauvreté absolue.”
Hungarian[hu]
Jelenleg több mint 1 milliárd ember él abszolút szegénységben.”
Iloko[ilo]
Nasurok a maysa a bilion a tao itan ti agbibiag iti naan-anay a kinapanglaw.”
Italian[it]
Oltre un miliardo di persone ora vivono in condizioni di assoluta povertà”.
Japanese[ja]
......現在,絶対的貧困の生活を送っている人々は10億人を超す」。
Korean[ko]
··· 현재 10억 이상의 사람들이 절대 빈곤 상태에서 살고 있다.”
Malagasy[mg]
Olona an’arivo tapitrisany mahery ankehitriny no miaina ao anatin’ny fahantrana tanteraka.”
Malayalam[ml]
നൂറുകോടിയിലേറെ ജനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിപൂർണ്ണ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിയുന്നു” എന്ന് ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പിരിഞ്ഞുപോയ സെക്രട്ടറി ജനറൽ 1991-ൽ പ്രസ്താവിച്ചു.
Norwegian[nb]
Over en milliard mennesker lever nå i absolutt fattigdom.»
Dutch[nl]
Ruim een miljard mensen leven nu in absolute armoede.”
Northern Sotho[nso]
Batho bao ba fetago [dimilione tše sekete] mo nakong ye ba phela bodiiding bjo bo feletšego.”
Nyanja[ny]
Anthu oposa mamiliyoni chikwi chimodzi tsopano ali amphaŵi kotheratu.”
Portuguese[pt]
Mais de 1 bilhão de pessoas vivem agora em absoluta pobreza.”
Slovak[sk]
Viac ako jedna miliarda ľudí teraz žije v úplnej chudobe.“
Shona[sn]
Vanhu vanopfuura 1 bhirioni zvino vanorarama muurombo chaihwo.”
Southern Sotho[st]
Hona joale batho ba ka holimo ho [limillione tse sekete] ke mafutsana ka ho felletseng.”
Swedish[sv]
Över en miljard människor lever nu i total fattigdom.”
Swahili[sw]
Zaidi ya watu bilioni 1 sasa huishi katika umaskini hohehahe.”
Tamil[ta]
நூறு கோடிக்குமேலான மக்கள் இப்பொழுது முழுமையான வறுமையில் வாழ்கின்றனர்.”
Telugu[te]
వందకోట్ల కంటె ఎక్కువమంది యిప్పుడు పూర్తిగా పేదరికములో ఉన్నారు.”
Tagalog[tl]
Mahigit na 1 bilyon katao ngayon ang namumuhay sa ganap na karukhaan.”
Tswana[tn]
Batho ba ba fetang bilione o le mongwe jaanong ba tshelela mo bodiding jwa nta ya tlhogo.”
Tahitian[ty]
Hau atu i te tausani milioni taata teie e ora nei i teie mahana i roto i te veve rahi.”
Xhosa[xh]
Abantu abangaphezu [kwewaka lezigidi] bayahlupheka.”
Chinese[zh]
......逾10亿人现正生活在赤贫中。”
Zulu[zu]
Abantu abangaphezu [kwezinkulungwane zezigidi] manje baphila ngobumpofu bangempela.”