Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо не спреш да ми нараняваш чувствата?
Czech[cs]
Tak proč nepřestaneš zraňovat mé city?
German[de]
Warum hörst du dann nicht damit auf, meine Gefühle zu verletzen?
Greek[el]
Τότε σταμάτα να με πληγώνεις.
English[en]
Then why don't you stop hurting my feelings?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué no dejas de lastimarme?
Estonian[et]
Ära siis solva mind.
Finnish[fi]
Älä sitten loukkaa minua.
French[fr]
Alors arrêtez de me vexer.
Hebrew[he]
אז למה שלא תפסיקי לפגוע ברגשות שלי?
Croatian[hr]
Onda me nemoj povrijediti.
Hungarian[hu]
Akkor miért nem hagyod abba a megbántásomat?
Italian[it]
Allora perche'non la smetti di urtare i miei sentimenti?
Dutch[nl]
Waarom stop je dan niet met mij te kwetsen?
Polish[pl]
Dlaczego więc nie przestaniesz ranić moich uczuć?
Portuguese[pt]
Então porque não para de me magoar?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu încetezi?
Russian[ru]
Тогда почему бы не прекратить оскорблять мои чувства.
Slovenian[sl]
Zakaj me potem ne nehas zaliti?
Serbian[sr]
Onda možeš da prestaneš da me povređuješ?
Turkish[tr]
Öyleyse beni incitmekten vazgeçsen?