Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не знаеше, че куршумите летят по права линия, а трябваше да улучиш мишена, какво би направил?
Danish[da]
Hvis du ikke havde hørt, at kugler fløj lige og jeg sagde, du skulle skyde målet, hvad ville du så gøre?
German[de]
Wenn dir niemand gesagt hätte das Kugeln geradeaus fliegen was würdest du tun?
English[en]
If no one told you that bullets flew straight and I gave you a gun and told you to hit the target, what would you do?
Spanish[es]
Si alguien te dijo que las balas viajan rectas. y te diera un arma para que dispares a un objetivo ¿Qué harías?
Estonian[et]
Kui keegi poleks sulle öelnud, et kuulid lendavad otse... ja andnud sulle relva ning käskinud su märki tabada... mida sa oleks teinud?
French[fr]
Si on ne t'avait jamais dit qu'une balle se déplace en ligne droite, et que je te donnais une arme pour tirer dans la cible, que ferais-tu?
Croatian[hr]
Da ti nitko nije rekao da metak leti ravno, kad bih ti dao pistolj i rekao ti da pogodis metu, sto bi učinio?
Italian[it]
Se nessuno ti avesse detto che le pallottole volano dritte e ti avessi chiesto di colpire ii bersaglio, cosa avresti fatto?
Latvian[lv]
Ja neviens neteiktu ka lode lido taisni un dodu tev ieroci lai šautu mērķī, ko tu darītu?
Macedonian[mk]
Ако не знаеше, дека куршумите летат по права линија, а требаше да ја погодиш целта, што би направил?
Malay[ms]
Jika tiada orang beritahu kau peluru terbang lurus dan aku beri kau pistol dan suruh kau tembak sasaran, apa akan kau buat?
Dutch[nl]
Als niemand je zou vertellen dat kogels recht vliegen en ik je op het doel liet schieten, wat zou je dan doen?
Polish[pl]
Gdyby nikt nie powiedział ci, że kule latają prosto, a ty chciałbyś trafić do celu, to co byś zrobił?
Portuguese[pt]
Se ninguém dissesse que as balas vão em linha reta, lhe desse uma arma e mandasse acertar o alvo, o que faria?
Romanian[ro]
Dacă nu ţi-ar spune nimeni că gloanţele zboară drept, iar eu ţi-aş da o armă şi ţi-aş spune să tragi în ţintă, ce-ai face?
Russian[ru]
Если бы тебе не сказали, что пуля летит прямо, а просто дали бы пистолет и поставили перед тобой мишень.
Slovak[sk]
Keby vám nikto nepovedal, že guľky lietajú rovno a ja by som vám dal zbraň a povedal, nech trafíte cieľ, čo by ste urobili?
Slovenian[sl]
Če bi ti nekdo rekel, da naboji letijo naravnost, jaz pa bi ti dal pištolo in rekel, da ustreli v tarčo, kaj bi naredil?
Albanian[sq]
Nëse askush s'do ta kishte thënë se plumbat fluturojnë drejt... dhe do të jepja një armë e të thosha të qëlloje objektivin, çfarë do bëje?
Serbian[sr]
Da ti niko nije rekao da metak leti pravo, kad bih ti dao pištolj i rekao ti da pogodiš metu, što bi ucinio?
Swedish[sv]
Om ingen hade talat om för dig att kulor flyger rakt, och jag gav dig ett vapen och sa åt dig att träffa skottavlan, vad hade du gjort?