Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daardie syfer akkuraat is, beteken dit dat 1 uit sowat 60 mense nie ’n behoorlike blyplek het nie!
Amharic[am]
ይህ አኃዝ ትክክል ከሆነ ከ60 ሰዎች ውስጥ አንዱ በቂ ነው ሊባል የሚችል መጠለያ የለውም!
Arabic[ar]
وإذا كان هذا الرقم دقيقا، فهذا يعني ان واحدا من كل ٦٠ شخصا تقريبا لا يملك مسكنا ملائما يعيش فيه.
Cebuano[ceb]
Kon tukma kanang numeroha, nan usa sa matag 60 ka tawo o kapin pa ang walay igong puy-anan!
Czech[cs]
Pokud je tento počet správný, pak nemá odpovídající bydlení přibližně každý šedesátý člověk.
Danish[da]
Hvis det tal er korrekt, er cirka 1 ud af 60 mennesker hjemløse.
German[de]
Falls diese Angabe der Vereinten Nationen zutrifft, hat ungefähr jeder 60. Mensch kein Dach über dem Kopf!
Greek[el]
Αν αυτός ο αριθμός είναι ακριβής, τότε περίπου 1 άνθρωπος στους 60 δεν έχει επαρκή στέγαση!
English[en]
If that figure is accurate, then 1 human in every 60 or so is without adequate shelter!
Spanish[es]
Si la cifra es exacta, eso significa que aproximadamente 1 de cada 60 seres humanos no tiene una vivienda digna.
Estonian[et]
Kui see arv on õige, siis pole umbkaudu igal kuuekümnendal inimesel korralikku katust pea kohal.
Finnish[fi]
Jos luku pitää paikkansa, noin joka 60. ihminen maailman väestöstä on ilman kelvollista asuntoa!
French[fr]
Si ce chiffre est exact, cela veut dire que 1 habitant de la planète sur 60 environ est privé d’un logement adéquat !
Hebrew[he]
אם נתון זה מדויק, הרי שבערך אחד מכל 60 איש חי ללא קורת גג לראשו!
Croatian[hr]
Ako je taj podatak točan, onda otprilike na svakih 60 ljudi dolazi po jedan beskućnik.
Hungarian[hu]
Ha ez a szám pontos, akkor 60 emberből legalább 1-nek nincs megfelelő otthona!
Indonesian[id]
Jika angka itu benar, maka 1 dari setiap kira-kira 60 manusia tidak mempunyai rumah yang memadai!
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọnụ ọgụgụ ahụ bụ eziokwu, ihe ọ pụtara bụ na otu onye n’ime mmadụ iri isii ọ bụla ma ọ bụ karịa enweghị ezigbo ụlọ o bi na ya!
Iloko[ilo]
No husto dayta a bilang, 1 ngarud iti kada 60 wenno ad-adu pay ti awanan pagtaengan!
Italian[it]
Se questa cifra è esatta, un essere umano su 60 non ha un alloggio adeguato.
Japanese[ja]
この数字が正確であるとすれば,世界人口のほぼ60人に1人はろくな屋根もないところで生活していることになります。
Georgian[ka]
თუ ეს რიცხვი ზუსტია, გამოდის რომ დაახლოებით ყოველი მე-60 ადამიანი სათანადო თავშესაფრის გარეშეა დარჩენილი!
Korean[ko]
이 수치가 정확하다면, 약 60명당 1명꼴로 노숙자가 있는 셈입니다!
Lithuanian[lt]
Jeigu tas skaičius tikslus, tinkamo būsto neturi maždaug vienas žmogus iš šešiasdešimties.
Latvian[lv]
Ja šis skaitlis ir precīzs, tas nozīmē, ka aptuveni vienam cilvēkam no sešdesmit nav pienācīgas pajumtes!
Norwegian[nb]
Hvis dette tallet er riktig, er omtrent hver 60. person uten tilfredsstillende husrom!
Nepali[ne]
यदि यो आँकडा सही हो भने, त्यसको मतलब हरेक ६०-६५ जनामध्ये एक जनासित आफ्नो टाउको लुकाउने ठाउँ छैन!
Dutch[nl]
Als dat getal juist is, dan heeft ongeveer één op de zestig mensen geen toereikend onderdak!
Nyanja[ny]
Ngati izi zili zoona ndiye kuti pa anthu pafupifupi 60 alionse mmodzi alibe pokhala.
Polish[pl]
Jeżeli to prawda, średnio jedna osoba na 60 nie ma odpowiedniego schronienia!
Portuguese[pt]
Se esse número estiver certo, então aproximadamente 1 em cada 60 pessoas não tem um lugar adequado para morar!
Romanian[ro]
Dacă cifra este exactă, înseamnă că o persoană din 60 nu are o locuinţă corespunzătoare!
Russian[ru]
Если эти подсчеты верны, то каждый шестидесятый человек на Земле не имеет крыши над головой!
Sinhala[si]
මෙම වාර්තාව නිවැරදි නම් පුද්ගලයන් 60දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකුට ඉන්න හරිහැටි තැනක් නැහැ.
Slovak[sk]
Ak je tento údaj presný, potom približne každý šesťdesiaty človek nemá primerané bývanie.
Slovenian[sl]
Če to drži, potem je brez primernega bivališča približno vsak šestdeseti človek!
Albanian[sq]
Nëse kjo shifër është e saktë, atëherë, mesatarisht 1 në çdo 60 veta nuk ka një shtëpi të përshtatshme.
Serbian[sr]
Ako je taj podatak tačan, to znači da skoro svaki 60. stanovnik planete nema adekvatan krov nad glavom!
Southern Sotho[st]
Haeba palo eo e nepahetse, joale hoo e ka bang motho a le mong ho ba bang le ba bang ba 60 ha a na bolulo bo loketseng!
Swedish[sv]
Om den uppgiften stämmer, saknar ungefär 1 av 60 en tillfredsställande bostad.
Swahili[sw]
Ikiwa idadi hiyo ni sahihi, basi mtu 1 kati ya watu 60 hivi hana makao yanayofaa!
Congo Swahili[swc]
Ikiwa idadi hiyo ni sahihi, basi mtu 1 kati ya watu 60 hivi hana makao yanayofaa!
Thai[th]
ถ้า ตัว เลข นี้ ถูก ต้อง ก็ เท่า กับ ว่า ใน บรรดา มนุษย์ ทุก คน มี ประมาณ 1 ใน 60 ที่ ไม่ มี ที่ พักพิง เป็น หลัก แหล่ง!
Tagalog[tl]
Kung tumpak ang bilang na ito, 1 sa bawat humigit-kumulang 60 katao ang walang disenteng tirahan!
Tswana[tn]
Fa e le gore palo eo e boammaaruri, go raya gore motho a le 1 mo go ba ba ka nnang 60 ga a na legae le le siameng!
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler’in bildirdiği bu veri doğruysa, hemen hemen her 60 kişiden birinin başını sokacak bir yeri yok demektir!
Tsonga[ts]
Loko nhlayo leyi yi pakanisa, swi vula leswaku munhu un’we eka va 60 kumbe ku tlula a nga na yona ndhawu yo tshama leyi faneleke!
Ukrainian[uk]
Якщо вірити цим даним, то кожен шістдесятий мешканець нашої планети не має належного житла.
Xhosa[xh]
Ukuba le ngxelo ichanile, umntu omnye kubantu abangama-60 akanayo indawo yokuhlala esemgangathweni!
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá pọ̀ tó bẹ́ẹ̀, nígbà náà, a jẹ́ pé nínú bí ọgọ́ta èèyàn, ẹnì kan ni kò rílé tó dáa gbé!
Chinese[zh]
如果数据准确,那么大约每六十个人当中就有一个连片瓦遮顶也没有!
Zulu[zu]
Uma leli nani linembile, lokhu kusho ukuthi umuntu oyedwa kwabangu-60 noma ngaphezulu akanayo indawo efanele yokuhlala!