Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, jako když jsem tehdy vypil to kyselé jačí mléko a předvedl Ruffnut " kouř Vikingů "?
English[en]
You mean, like when I drank that sour yak milk and gave Ruffnut the " smoky Viking "?
Spanish[es]
¿Te refieres a como cuando bebí aquella leche de yak agria y le hice a Brutilda el " Vikingo ahumado "?
Hebrew[he]
אתה מתכוון, כמו בפעם ההיא ששתיתי את חלב היאק החמוץ ועשיתי לטרפנה " ויקינג מעשן "?
Indonesian[id]
Maksudmu saat aku meminum susu Banteng asam dan bersendawa di depan Ruffnut?
Dutch[nl]
Je bedoelt, net zoals toen ik die zure jakmelk dronk en Ruffnut de " rokerige Viking " gaf?
Portuguese[pt]
Como quando bebo aquele leite de iaque azedo e dou para a Cabeçaquente o " Viking Fumegante "?
Romanian[ro]
Ca atunci când am băut laptele ăla stricat de iac şi am făcut-o pe Cap-de-lemn " vikingul-mirositor "?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду, тот случай, когда я выпил скисшее молоко яка и показал Забияке " Дымящегося Викинга "?
Serbian[sr]
Misliš, kada sam pio pokvareno mleko jaka i kada sam " dao " Rafnat " dimljenog vikinga "?
Turkish[tr]
Benim o ekşi öküz sütünü içip Ruffnut'a " dumanlı Viking " dediğim zamanlardan birisi mi?