Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke třetímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu ze vzetí v úvahu aspektů týkajících se obecné prevence v případě vyhoštění v německých právních předpisech a praxi
Danish[da]
Om det tredje klagepunkt vedrørende hensyntagen i tysk lovgivning og praksis til generalpræventive synspunkter ved udvisning
German[de]
Zur dritten Rüge: Berücksichtigung generalpräventiver Gesichtspunkte bei der Ausweisung im deutschen Recht und in der deutschen Verwaltungspraxis
Greek[el]
Επί της τρίτης αιτιάσεως, που αντλείται από το ότι η γερμανική νομοθεσία και πρακτική λαμβάνουν υπόψη πτυχές σχετικές με τη γενική πρόληψη σε περίπτωση απελάσεως
English[en]
Third complaint: German legislation and practice take general preventive considerations into account in cases of expulsion
Spanish[es]
Sobre la tercera imputación, basada en que la legislación y la práctica alemanas toman en consideración, en casos de expulsión, aspectos relacionados con la prevención general
Estonian[et]
Kolmas etteheide, mille kohaselt võetakse Saksamaa õigusaktides ja praktikas riigist väljasaatmisel arvesse üldpreventiivseid kaalutlusi
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste, jonka mukaan Saksan lainsäädännössä ja hallintokäytännössä otetaan karkottamisen osalta huomioon yleisestäviä seikkoja
French[fr]
Sur le troisième grief, tiré de la prise en compte dans la législation et la pratique allemandes des aspects relatifs à la prévention générale en cas d’expulsion
Hungarian[hu]
A harmadik kifogásról: kiutasítás esetében az általános megelőzéssel kapcsolatos szempontoknak a német jogszabályokban és közigazgatási gyakorlatban való figyelembevételéről
Italian[it]
Sulla terza censura, attinente alla presa in considerazione nella legislazione e nella prassi tedesche degli aspetti relativi alla prevenzione generale in caso di espulsione
Lithuanian[lt]
Dėl trečio kaltinimo, susijusio su tuo, kad Vokietijos teisės aktuose ir praktikoje buvo atsižvelgta į aspektus, susijusius su bendra prevencija išsiuntimo iš šalies atveju
Latvian[lv]
Par trešo iebildumu attiecībā uz to, ka Vācijas tiesību aktos un praksē ir ņemti vērā vispārējās prevencijas apsvērumi izraidīšanas gadījumā
Maltese[mt]
Fuq it-tielet ilment, ibbażat fuq it-teħid in kunsiderazzjoni fil-leġiżlazzjoni u fil-prassi Ġermaniżi ta’ aspetti relattivi għall-prevenzjoni ġenerali fil-każ ta’ tkeċċija
Dutch[nl]
Derde grief: de Duitse wettelijke regeling en administratieve praktijk houden bij uitzetting rekening met aspecten van algemene preventie
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu trzeciego, dotyczącego uwzględniania w niemieckim ustawodawstwie i praktyce administracyjnej aspektów prewencji ogólnej w przypadku wydalenia
Portuguese[pt]
Quanto à terceira acusação, relativa à importância atribuída pela legislação e pela prática alemãs aos aspectos relativos à prevenção geral em casos de expulsão
Slovak[sk]
O tretej výhrade založenej na zohľadnení aspektov týkajúcich sa všeobecnej prevencie pri vyhostení v nemeckej právnej úprave a praxi
Slovenian[sl]
Tretji očitek: nemška zakonodaja in praksa sta pri izgonu upoštevali vidike splošne prevencije
Swedish[sv]
Den tredje anmärkningen: Beaktande av allmänpreventiva aspekter i utvisningsfall i den tyska lagstiftningen och den tyska praxisen