Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за моторни превозни средства, именно предпазен ремък за врата за употреба заедно с предпазна каска за цялото лице или отворена предпазна каска, за да се предотвратят наранявания на гръбначния стълб, за водачи и шофьори на моторни превозни средства, включително мотоциклети, супербайкове, мотори за мотокрос, картове, ATV-та, персонални плавателни съдове, сноумобили, маунтинбайкове, коли, камиони, лодки и военни превозни средства
Czech[cs]
Příslušenství k motorovým vozidlům, jmenovitě ochranný krční korzet pro použití ve spojení s ochrannou přilbou kryjící nebo nekryjící obličej, aby byla chráněna mícha před poraněním, pro řidiče motorových vozidel, včetně motocyklů, superbiků, motokrosových motorek, motokár, terénních vozidel, osobních plavidel, sněžných skútrů, terénních motorek, aut, nákladních aut, člunů a vojenských vozidel
Danish[da]
Tilbehør til motorkøretøjer, nemlig en beskyttende nakkebøjle til anvendelse i forbindelse med en full face-beskyttelseshjelm til hindring af skader på rygsøjlen møntet på chauffører af motorkøretøjer, inklusive af motorcykler, superbikes, motocrosscykler, gokarts, terrængående køretøjer, vandfartøjer til personlig brug, snescootere, mountainbikes, biler, lastbiler, både og militærkøretøjer
German[de]
Zubehör für Kraftfahrzeuge, nämlich ein Hals- und Nackenschutz zur Verwendung in Verbindung mit einem Vollgesichstschutzhelm oder einem Schutzhelm mit offenem Gesichtsfeld zur Verhinderung der Verletzung des Rückenmarks der Fahrer von Motorfahrzeugen, einschließlich Motorräder, Superbikes, Motocrossräder, Go-Karts, Geländefahrzeuge, private Wasserfahrzeuge, Schneemobile, Mountainbikes, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Boote und Militärfahrzeuge
Greek[el]
Εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα, συγκεκριμένα προστατευτικό αυχενικό κολάρο για χρήση σε συνδυασμό με προστατευτικό κράνος πλήρους κάλυψης ή ανοιχτό κράνος για πρόληψη τραυματισμών της σπονδυλικής στήλης, για χειριστές και αναβάτες μηχανοκίνητων οχημάτων όπου περιλαμβάνονται μοτοσυκλέτες, μοτοσυκλέτες πίστας, μοτοσυκλέτες μοτοκρός, οχήματα τύπου καρτ, οχήματα παντός εδάφους, ατομικά θαλάσσια σκάφη, μηχανοκίνητα έλκηθρα, ποδήλατα βουνού, αυτοκίνητα, φορτηγά, λέμβοι και στρατιωτικά οχήματα
English[en]
Motor vehicle accessories, namely a protective neck brace for use in conjunction with a full face or open face protective helmet to prevent spinal cord injury, to operators of motorized vehicles including motorcycles, superbikes, motocross, go-karts, ATVs, personal watercrafts, snow mobiles, mountain bikes, cars trucks, boats, and military vehicles
Spanish[es]
Accesorios de vehículos de motor, en concreto un aparato de cuello de protección para su uso con un casco de protección de cara completa o de cara descubierta para impedir lesiones en la columna vertebral, para operarios de vehículos motorizados incluyendo motocicletas, supermotocicletas, motos de motocross, karts, vehículos todoterreno, embarcaciones personales, motonieves, bicicletas de montaña, coches, camiones, canoas y vehículos militares
Estonian[et]
Mootorsõidukite lisavarustus, nimelt kaitsvad kaelavõrud, mida kasutatakse kinnise või lahtise kaitsekiivriga, et vältida seljakeelikud vigastusi, mootorsõidukite operaatoritele, sh mootorrattad, suberbaikid, krossirattad, kartautod, maastikuautod, isiklikud veesõidukid, mootorsaanid, mängirattad, autod, veokid, paadid ja militaarsõidukid
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen varusteet, nimittäin suojaavat niskatuet käytettäväksi koko kasvot peittävän tai avoimen suojakypärän kanssa selkäytimen vaurioiden ehkäisemiseksi moottoriajoneuvojen, mukaan lukien moottoripyörien, superbike-pyörien, motocross-ajoneuvojen, mikroautojen, maastoajoneuvojen, yksityisten vesikulkuneuvojen, moottorikelkkojen, maastopyörien, autojen, kuorma-autojen, veneiden ja sotilasajoneuvojen käyttäjiä varten
French[fr]
Accessoires de véhicules à moteur, à savoir collier protège-cou à utiliser avec un casque intégral ou un demi-casque afin d'empêcher les blessures de la moelle épinière, pour conducteurs de véhicules à moteur y compris motocycles, vélos électriques, motocycles pour motocross, karts, véhicules tout-terrain, embarcations personnelles, motoneige, vélos de montagne, voitures, camions, bateaux, et véhicules militaires
Hungarian[hu]
Gépjárművek tartozékai, nevezetesen védő nyakpárnák teljes versenysisakhoz vagy nyitott arcvédő sisakhoz kapcsolódó használatra, a gerincoszlop sérülésének megakadályozására gépjárművek, köztük motorkerékpárok, versenymotorok, motokrosszmotorok, gokartok, terepjárók, személyi vízijárművek, légcsavaros szánok, terepkerékpárok, autók, teherautók, csónakok, bárkák és katonai járművek üzemeltetői számára
Italian[it]
Accessori per veicoli a motore, ovvero collari protettivi per uso in congiunzione con un casco di protezione a viso completo o aperto per la prevenzione di lesioni al midollo spinale, per operatori di veicoli a motore, compresi motocicli, superbike, motocicli da motocross, go-kart, fuoristrada, imbarcazioni personali, gatti delle nevi, mountain-bike, automobili, camion, imbarcazioni e veicoli militari
Lithuanian[lt]
Variklinių transporto priemonių aksesuarai, būtent apsauginiai kaklo įtvarai, skirti naudoti kartu su šalmais su veido apsauga arba be jos, siekiant išvengti stuburo sužeidimų, skirti naudoti variklinių transporto priemonių, įskaitant motociklus, sportinius motociklus, motokroso motociklus, kartingus, visureigius, asmenines vandens transporto priemones, sniegomobilius, kalnų dviračius, valtis ir karines transporto priemones, vairuotojams
Latvian[lv]
Motorizētu transportlīdzekļu piederumi, proti, aizsargājoši kakla stiprinājumi izmantošanai kombinācijā ar aizklātas sejas vai atklātas sejas aizsargcepuri, lai nepieļautu muguras smadzeņu traumas, motorizētu transportlīdzekļu, tostarp motociklu, "superbaiku", motokrosu, gokartu, visurgājēju, individuālu ūdens transportlīdzekļu, sniega mobiļu, kalnu divriteņu, mašīnu vagonešu, laivu un militāro transportlīdzekļu vadītājiem
Maltese[mt]
Aċċessjorji għall-vetturi motorizzati, jiġifieri maqfel protettiv għall-għonq għall-użu konness ma' elmi protettivi għall-wiċċ komplet jew għall-wiċċ mikxuf għall-prevenzjoni ta' korrimenti relatati ma' l-ispina tad-dahar, għall-operaturi ta' vetturi motorizzati li jinkludu l-muturi, is-superbikes, il-motocross, il-gokarts, l-ATVs, l-inġenji tal-baħar personali, is-snow mobiles, il-bajsikils tal-muntanji, il-karozzi, it-trakkijiet, id-dgħajjes, u l-vetturi militari
Dutch[nl]
Accessoires voor voertuigen, te weten een beugel ter bescherming van de nek voor gebruik in samenhang met een helm die het gehele gezicht of een deel van het gezicht beschermt ter voorkoming van letsel aan de ruggengraat, voor bestuurders van motorvoertuigen, waaronder motorrijwielen, superbikes, motorcross, skelters, atv's (terreinvoertuigen), personenvaartuigen, sneeuwscooters, terreinfietsen, auto's, vrachtauto's, boten en militaire voertuigen
Polish[pl]
Akcesoria do pojazdów silnikowych, mianowicie kołnierz ochronny na szyję do użytku wraz z kaskiem ochronnym pełnym lub z otworem na twarz w celu zapobiegania uszkodzeniom kręgosłupa szyjnego, dla operatorów pojazdów silnikowych, w tym motocykli, motocykli klasy Superbike, pojazdów używanych podczas wyścigów motocross, gokartów, wszędołazów typu ATV, prywatnych jednostek pływających, pojazdów śnieżnych, rowerów górskich, samochodów cieżarówek, łodzi i pojazdów wojskowych
Portuguese[pt]
Acessórios para veículos motorizados, nomeadamente um colar gessado para ser utilizado em conjunto com um capacete protector com ou sem protecção do rosto, para impedir lesões da espinal medula, destinados a condutores de veículos motorizados, incluindo motociclos, superbikes, motocross, karts, veículos todo-o-terreno (ATV), embarcações privadas, veículos para a neve, bicicletas de montanha, viaturas, camiões, barcos e veículos militares
Romanian[ro]
Accesorii pentru automobile, si anume o proteza pentru protejarea gatului, pentru a fi utilizate impreuna cu o casca de protectie pentru intreaga fata sau deschisa in dreptul fetei pentru a preveni accidentarea coloanei vertebrale pentru operatorii de vehicule motorizate inclusiv motociclete, biciclete de performanta, vehicule pentru motocroscarturi, ATV-uri, nave personale, vehicule pentru zapada, biciclete de teren, masini, camioane, vapoare, si vehicule militare
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre motorové vozidlá, menovite manžety na krk používané spolu s ochrannými prilbami na predchádzanie zraneniam miechy, určené pre vodičov a operátorov motorových vozidiel, vrátane motocyklov, závodných motocyklov, motokrosových motocyklov, motokár, terénnych štvorkoliek, osobných plavidiel, snežných skútrov, horských bicyklov, automobilov, nákladných automobilov, lodí a vojenských vozidiel
Slovenian[sl]
Oprema za motorna vozila, in sicer zaščitni opornik vratu za uporabo v povezavi z zaščitno čelado s polno zaščito ali brez zaščite obraza za preprečevanje poškodb hrbtenice za voznike motoriziranih vozil, vključno z motorji, super motorji, motokros motorji, gokarti, terenskimi vozili, osebnimi plovili, vozili za po snegu, gorskimi kolesi, avtomobili tovornjaki, čolni in vojaškimi vozili
Swedish[sv]
Tillbehör för motorfordon, nämligen ett skyddande halsstöd för användning i samband med en skyddshjälm med fullt ansiktsskydd eller som är öppen för ansiktet för att förhindra ryggradsskador, för förare av motordrivna fordon inklusive motorcyklar, superbikes, motocross, gokarts, terrängfordon, personliga vattenfarkoster, snöskotrar, mountain bikes, bilar, lastbilar, båtar, och militärfordon