Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg læser blot et vers for ham et par gange. Så begynder jeg forfra og læser et par ord ad gangen, hvorefter han gentager disse ord.
German[de]
Ich las ihm einen Vers einfach mehrmals vor, und er sprach ihn jeweils nach.
Greek[el]
Απλώς του διαβάζω ένα εδάφιο μια-δυο φορές, και αμέσως μετά από μένα το επαναλαμβάνει εκείνος μια-δυο φορές—όπως γίνεται σε ένα γαμήλιο όρκο.
English[en]
I just read him a verse a couple of times, then he repeats the verse after me a couple of times —like a wedding vow.
Spanish[es]
Simplemente le leía un versículo un par de veces y luego él lo iba repitiendo después de mí, como se hace con los votos de matrimonio, dos veces más.
Finnish[fi]
Minä vain luen hänelle jonkin jakeen muutaman kerran, minkä jälkeen hän toistaa sen aivan kuin vihkikaavan perässäni pari kertaa.
Croatian[hr]
Jednostavno sam mu dvaput pročitala neki redak, zatim je on dvaput ponovio taj redak za mnom – poput zakletve na vjenčanju.
Indonesian[id]
Saya hanya membacakan satu ayat untuknya beberapa kali, kemudian ia mengulangi ayat itu mengikuti saya beberapa kali—seperti ikrar perkawinan.
Icelandic[is]
Ég les bara fyrir hann ákveðið vers tvisvar til þrisvar og síðan endurtekur hann það eftir mér orð fyrir orð.
Italian[it]
Gli leggo semplicemente un versetto un paio di volte, poi lui ripete il versetto dopo di me un paio di volte.
Korean[ko]
앤드류에게 한 귀절을 단지 두어번씩 읽어 주기만 했지요. 그러면 그 아이는 나를 따라—마치 결혼 서약하듯이—그 귀절을 두어번씩 반복합니다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം വാക്യം ചൊല്ലിക്കൊടുക്കുന്നു. അവനപ്പോൾ രണ്ട് പ്രാവശ്യം അത് ഏററു ചൊല്ലുന്നു—ഒരു വിവാഹ പ്രതിജ്ഞ പോലെ.
Norwegian[nb]
Jeg bare leser et skriftsted for ham et par ganger, og så gjentar han skriftstedet etter meg et par ganger.
Dutch[nl]
Ik lees hem gewoon een paar keer een vers voor, dan zegt hij mij het vers een paar keer na — net als bij een huwelijksgelofte.
Portuguese[pt]
Eu simplesmente leio para ele um versículo, umas duas vezes, e então ele repete o versículo depois de mim, umas duas vezes — como um voto de casamento.
Slovenian[sl]
Vrstico mu nekajkrat preberem, Andrej pa jo nekajkrat ponovi za mano — kot bi se učil pesmico.
Swedish[sv]
Jag läser helt enkelt en vers för honom ett par gånger, och sedan upprepar han versen efter mig ett par gånger.
Tamil[ta]
அவனுக்கு ஒரு வசனத்தை வெறுமென இருமுறை நான் வாசிப்பேன், பின்பு அந்த வசனத்தை அவன் எனக்கு பிறகு இருமுறை திரும்ப சொல்லுவான்—ஒரு விவாக உறுதிமொழியைப் போன்று.
Tahitian[ty]
Mea ohie roa: e taio noa vau ia ’na e piti aore ra e toru taime i te irava, i muri iho e parau atoa o ’na ma te apee noa ia ’u — mai te hoê vevovevo.
Chinese[zh]
我只是对他诵读一节经文两次,然后让他跟着我念两次——像念婚礼誓言一样。