Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 157/12/COL от 9 май 2012 година относно продажбата на имот gnr 271/8 от община Oppdal (Норвегия)
Czech[cs]
Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 157/12/KOL ze dne 9. května 2012 o prodeji pozemku č. 271/8 vlastněného obcí Oppdal (Norsko)
Danish[da]
EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 157/12/KOL af 9. maj 2012 om Oppdal Kommunes salg af ejendom gnr. 271/8 (Norge)
German[de]
Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 157/12/KOL vom 9. Mai 2012 über den Verkauf des Grundstücks Nr. 271/8 durch die Kommune Oppdal (Norwegen)
Greek[el]
Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 157/12/COL, της 9ης Μαΐου 2012, σχετικά με την πώληση ακινήτου gnr 271/8 από τον Δήμο Oppdal (Νορβηγία)
English[en]
EFTA Surveillance Authority Decision No 157/12/COL of 9 May 2012 on the sale of land gnr 271/8 by Oppdal municipality (Norway)
Spanish[es]
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 157/12/COL, de 9 de mayo de 2012, relativa a la venta de la parcela gnr 271/8 por el municipio de Oppdal (Noruega)
Estonian[et]
EFTA järelevalveameti otsus nr 157/12/COL, 9. mai 2012, maaüksuse nr 271/8 müügi kohta Oppdali omavalitsuse poolt (Norra)
Finnish[fi]
EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 157/12/KOL, tehty 9 päivänä toukokuuta 2012, Oppdalin kunnan toteuttamasta tontin gnr 271/8 myynnistä (Norja)
French[fr]
Décision de l’Autorité de surveillance AELE no 157/12/COL du 9 mai 2012 sur la vente du terrain gnr 271/8 par la municipalité d’Oppdal (Norvège)
Hungarian[hu]
Az EFTA Felügyeleti Hatóság 157/12/COL határozata (2012. május 9.) a 271/8. hrsz. teleknek az oppdali önkormányzat általi értékesítéséről (Norvégia)
Italian[it]
Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 157/12/COL, del 9 maggio 2012, sulla vendita del terreno gnr 271/8 da parte del Comune di Oppdal (Norvegia)
Lithuanian[lt]
ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 157/12/COL dėl Opdalio savivaldybės įvykdyto sklypo gnr 271/8 pardavimo (Norvegija)
Latvian[lv]
157/12/COL (2012. gada 9. maijs) par zemes (ar zemesgrāmatas Nr. 271/8) pārdošanu, ko veic Oppdālas pašvaldība (Norvēģija)
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 157/12/COL tad-9 ta’ Mejju 2012 dwar il-bejgħ ta’ art gnr 271/8 mill-muniċipalità ta’ Oppdal
Dutch[nl]
Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 157/12/COL van 9 mei 2012 betreffende de verkoop van grond gnr 271/8 door de gemeente Oppdal (Noorwegen)
Polish[pl]
Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 157/12/COL z dnia 9 maja 2012 r. w sprawie sprzedaży nieruchomości gnr 271/8 przez gminę miejską Oppdal (Norwegia)
Portuguese[pt]
Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 157/12/COL, de 9 de maio de 2012, relativa à venda do terreno n.o 271/8 pelo Município de Oppdal (Noruega)
Romanian[ro]
Decizia nr. 157/12/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 9 mai 2012 cu privire la vânzarea terenului GNR 271/8 de către municipalitatea Oppdal (Norvegia)
Slovak[sk]
Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 157/12/COL z 9. mája 2012 o predaji pozemku č. 271/8 obecným zastupiteľstvom obce Oppdal (Nórsko)
Slovenian[sl]
Odločba Nadzornega organa Efte št. 157/12/COL z dne 9. maja 2012 o prodaji zemljišča gnr 271/8 s strani občine Oppdal (Norveška)
Swedish[sv]
Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 157/12/KOL av den 9 maj 2012 om Oppdal kommunes försäljning av mark (gnr 271/8) (Norge)