Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Чудесно е, че европейски сили за реагиране ще помагат в случаите, когато местните противопожарни сили не могат да се справят сами.
Czech[cs]
Je to skutečně vynikající nápad, aby evropské akční jednotky pomáhaly tam, kde místní protipožární jednotky nemohou zvládnout situaci samy.
Danish[da]
Jeg synes, det er glimrende, at europæiske beredskabsstyrker skal sætte ind dér, hvor lokale brandmænd ikke kan klare det alene.
German[de]
Ich finde es großartig, dass europäische Eingreifkräfte dann helfen, wenn lokale Kräfte nicht ausreichen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι έχει τεράστια σημασία οι ευρωπαϊκές ομάδες δράσης να βοηθούν εκεί όπου οι εγχώριοι πυροσβέστες δεν τα καταφέρνουν μόνοι τους.
English[en]
I think it is tremendous that European action forces should help where local fire fighters cannot manage alone.
Spanish[es]
Creo que es formidable que las fuerzas de acción europeas ayuden a los bomberos locales cuando estos no puedan arreglárselas por sí solos.
Estonian[et]
Arvan, et on suurepärane, et Euroopa tuletõrjebrigaadid tulevad appi, kui kohalikud brigaadid enam üksi hakkama ei saa.
Finnish[fi]
Mielestäni on valtavan hienoa, että Euroopan toimintajoukot tulevat apuun silloin, kun paikalliset palokunnat eivät kykene selviytymään tilanteesta yksin.
French[fr]
J'estime remarquable que des forces d'intervention européennes puissent venir en aide aux sapeurs-pompiers locaux lorsque ceux-ci sont débordés.
Hungarian[hu]
Nagyszerűnek tartom, hogy európai akciócsoportok segítenek ott, ahol a helyi tűzoltók nem boldogulnak egyedül.
Italian[it]
Ritengo che sia utilissimo che le forze d'intervento europee agiscano laddove i vigili del fuoco locali non ce la fanno da soli.
Lithuanian[lt]
Manau, kad puiku, jog Europos pajėgos turėtų padėti ten, kur vietos ugniagesiai negali susitvarkyti vieni.
Latvian[lv]
Manuprāt, ir lieliski, ka Eiropas ātrās reaģēšanas vienības varēs palīdzēt situācijās, kad vietējās ugunsdzēsības vienības nespēj tikt galā pašu spēkiem.
Dutch[nl]
Ik vind het geweldig dat Europese interventieteams ingrijpen wanneer de plaatselijke hulpverleners het niet alleen aankunnen.
Polish[pl]
Uważam, że to wspaniałe, iż europejskie siły reagowania będą nieść pomoc tam, gdzie lokalna straż pożarna nie może sobie poradzić.
Portuguese[pt]
Parece-me terrível que a força de intervenção europeia tenha de dar o seu apoio sempre que os bombeiros locais não conseguem agir sós.
Romanian[ro]
Cred că este un lucru extraordinar ca forţele de acţiune europene să ajute acolo unde pompierii locali nu fac faţă singuri.
Slovak[sk]
Myslím si, že je skvelé, ak európske jednotky nasadenia pomôžu tam, kde miestne hasičské zbory situáciu nebudú zvládať.
Slovenian[sl]
Mislim, da je zelo pomembno, da evropske akcijske enote pomagajo, kjer lokalni gasilci ne zmorejo sami.
Swedish[sv]
Jag tycker att det är fantastiskt att EU-insatsstyrkor ska hjälpa till där lokala brandmän inte klarar sig själva.