Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд не бил подкрепил този извод с никакви доводи.
Czech[cs]
Tribunál tento argument nikterak nezohlednil.
Danish[da]
Retten har på ingen måde taget hensyn til dette argument.
German[de]
Zu diesem Vorbringen habe das Gericht nichts ausgeführt.
Greek[el]
Το επιχείρημα αυτό ουδόλως εξετάστηκε από το Γενικό Δικαστήριο.
English[en]
The General Court failed to take account of that argument.
Spanish[es]
Añade que el Tribunal General no se pronunció en absoluto sobre esta alegación.
Estonian[et]
Üldkohus jättis selle väite täielikult arvesse võtmata.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin ei ollut tästä lausunut.
French[fr]
Cet argument n’aurait tout simplement pas été pris en considération par le Tribunal.
Croatian[hr]
Slijedom navedenog, Opći sud je u potpunosti propustio dati potrebna obrazloženja.
Hungarian[hu]
A Törvényszék egyáltalán nem mérlegelte ezt a következtetést.
Italian[it]
Su questa deduzione il Tribunale avrebe omesso ogni considerazione.
Lithuanian[lt]
Komisijos raštu, kuriame ginčijamos pažeidimo tyrimo procedūroje nenagrinėtos aplinkybės.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa vispār neesot ņēmusi vērā šo argumentu.
Maltese[mt]
B’din il-konstatazzjoni, il-Qorti Ġenerali naqset milli tipprovdi kwalunkwe kunsiderazzjoni.
Dutch[nl]
Het Gerecht is in het geheel niet ingegaan op deze stelling.
Polish[pl]
Ten argument po prostu nie został przez Sąd wzięty pod uwagę.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral nem sequer examinou este argumento.
Romanian[ro]
Acest argument pur și simplu nu ar fi fost luat în considerare de Tribunal.
Slovak[sk]
Toto tvrdenie Všeobecný súd jednoducho nezohľadnil.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče naj se sploh ne bi opredelilo do te ugotovitve.
Swedish[sv]
Detta argument beaktades över huvud taget inte av tribunalen.