Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af den åbne koordinationsmetode kommer de samme ting, som vi gerne ville lave, imidlertid ind ad bagdøren, men vi er ikke inddraget.
German[de]
Dann kommen jedoch im Rahmen der offenen Methode von hinten durch die Brust ins Auge dieselben Dinge, die wir gerne machen würden, aber wir sind nicht eingebunden.
English[en]
Then, in a roundabout fashion, in the context of this open method of coordination, we have the same things that we would be happy to do, but we are not included.
Spanish[es]
Luego, en el marco del método abierto, salen a la luz por la puerta trasera las mismas cosas que habríamos deseado hacer, pero no estamos incluidos.
French[fr]
Ensuite, de façon détournée, dans le contexte de cette méthode ouverte de coordination, nous nous trouvons face aux choses que nous voudrions faire, mais nous ne sommes pas impliqués.
Italian[it]
Con un gioco di parole, direi che il metodo aperto di coordinamento prevede proprio le cose che vorremo fare, ma si caratterizza per la chiusura nei nostri confronti.
Dutch[nl]
In het kader van de open methode worden we vervolgens via een omweg geconfronteerd met dezelfde dingen die we graag zouden willen doen, maar worden wij er echter niet bij betrokken.
Portuguese[pt]
No entanto, no contexto deste método aberto de coordenação, temos, de uma forma tortuosa, as mesmas coisas que gostaríamos de fazer, mas não estamos incluídos no processo.