Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت للرقص في مقهى ( دي باريس ) وشعرت بأني شابة وسعيدة
Bulgarian[bg]
Ходих на танци в Кафе дьо Пари, почувствах се млада и весела.
Czech[cs]
Byla jsem tančit v Cafe de Paris, kde byla mladistvá a veselá atmosféra.
Greek[el]
Πήγα για χορό στο Cafe de Paris και θυμήθηκα τα νιάτα μου.
English[en]
I went dancing at the Café de Paris, which felt young and gay.
Spanish[es]
Fui a bailar al Café de París, que parecía muy nuevo y animado.
Finnish[fi]
Löysin päätoimittajan ja kävin tanssimassa Café de Paris'ssa.
French[fr]
je me suis sentie jeune et hardie.
Hebrew[he]
אני הלכתי לרקוד בקפה דה פריז, שהרגיש מאוד צעירועליז.
Croatian[hr]
Plesala sam u " Cafe de Paris ", gdje imaš osjećaj mladosti i zabave.
Hungarian[hu]
Elmentem táncolni a Cafe de Paris-ba, nagyon fiatalnak és boldognak éreztem magam.
Italian[it]
Sono andata a ballare al Cafe de Paris, è stata una serata molto spensierata e allegra.
Dutch[nl]
Ik ging dansen in het Café de Paris, wat erg jong en vrolijk voelde.
Polish[pl]
Poszłam na tańce do Cafe de Paris, co było bardzo młodzieńcze i żywe.
Portuguese[pt]
Fui dançar no Café Paris e senti muito jovem e feliz.
Romanian[ro]
Am dansat la Cafe de Paris, m-a făcut să mă simt tânără.
Russian[ru]
Танцевала в Кафе де Пари. Как молодость вернулась.
Turkish[tr]
Cafe de Paris'e dansa gittim. kendimi çok genç ve şen hissettim.