Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Notaufnahme erlitt ich zufolge des Blutverlustes zweimal einen Schock.
Greek[el]
Εκεί, στον θάλαμο επειγούσης ανάγκης, έπαθα δυο φορές ‘σοκ’ λόγω της απωλείας αίματος.
English[en]
There in the emergency room I twice went into shock because of the loss of blood.
Spanish[es]
Allí en la sala de emergencia estuve dos veces en estado de choque debido a la pérdida de sangre.
Finnish[fi]
Vastaanottohuoneessa sain kahdesti šokin, sillä olin menettänyt niin paljon verta.
French[fr]
Avant que je ne quitte la salle des urgences, les pertes de sang me mirent par deux fois en état de choc.
Italian[it]
Lì al pronto soccorso ebbi due collassi per la perdita di sangue.
Japanese[ja]
私は,その部屋で二度も,失血のためショック状態に陥っていたのです。
Korean[ko]
구급실에서 나는 출혈로 인해 두번 충격을 받았다.
Norwegian[nb]
Inne på denne avdelingen kom jeg to ganger i sjokktilstand på grunn av blodtapet.
Dutch[nl]
Daar op de afdeling raakte ik vanwege het bloedverlies tweemaal in een shock.
Portuguese[pt]
Ali, na sala de emergência, entrei duas vezes em choque, devido à perda de sangue.
Swedish[sv]
På grund av blodförlusten råkade jag två gånger i chocktillstånd där på akutmottagningen.
Ukrainian[uk]
Там у кімнаті для критичних хворих, я два рази зомліла тому, що загубила багато крови.