Besonderhede van voorbeeld: 4965231284687818765

Arabic

قبل عام واحد فقط، كانت أي مقارنة بين صيف عام 1914 واليوم لتبدو مصطنعة متكلفة.

German

Noch vor einem Jahr hätte jeder Vergleich zwischen dem Sommer 1914 und heute künstlich gewirkt.

English

Only a year ago, any comparison between the summer of 1914 and today would have seemed artificial.

Spanish

Hace apenas un año, cualquier comparación entre el verano de 1914 y la actualidad habría parecido artificial.

French

Il y a à peine un an, une comparaison entre la situation de l’été 1914 et celle d’aujourd’hui aurait semblé artificielle.

Dutch

Nog maar een jaar geleden zou iedere vergelijking tussen de zomer van 1914 en nu kunstmatig hebben geleken.

Portuguese

Apenas há um ano, qualquer comparação entre o Verão de 1914 e hoje teria parecido artificial.

Chinese

短短一年签,任何将1914年夏天与现在所做的对比都被认为是杞人忧天。