Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong termino nga na·harʹ nagtumong sa usa ka suba, nga mao, usa ka dakong tubig nga padayong nagaagos agi sa usa ka kinaiyanhong agosanan.
Czech[cs]
Hebrejský výraz na·harʹ označuje řeku, to znamená významný vodní tok, který zpravidla trvale plyne přírodním korytem.
Danish[da]
Det hebraiske ord naharʹ betegner en flod med en betydelig mængde vand som flyder ret konstant i et naturligt flodleje.
German[de]
Mit dem hebräischen Begriff nahár ist ein Fluß gemeint, d. h. ein recht großes Gewässer, das ziemlich gleichmäßig in einem natürlichen Kanal fließt.
Greek[el]
Η εβραϊκή λέξη ναχάρ αναφέρεται στον ποταμό, δηλαδή μια αρκετά μεγάλη υδάτινη μάζα που ρέει σχεδόν μονίμως σε μια φυσική κοίτη.
English[en]
The Hebrew term na·harʹ refers to a river, that is, a considerable body of water that flows fairly constantly in a natural channel.
Finnish[fi]
Heprealainen sana na·harʹ tarkoittaa jokea eli luonnonuomassa suhteellisen taukoamatta liikkuvaa melkoista vesimassaa.
French[fr]
Le terme hébreu nahar désigne un fleuve, c’est-à-dire un cours d’eau important qui coule constamment dans un lit naturel.
Hungarian[hu]
A héber ná·hárʹ szó folyót jelent, olyan, nagy mennyiségű, többnyire állandó víztömeget, amely természetes mederben folyik.
Indonesian[id]
Kata Ibrani na·harʹ berarti sungai, yaitu daerah perairan yang cukup luas yang airnya sebagian besar senantiasa mengalir dalam sebuah saluran alami.
Iloko[ilo]
Ti Hebreo a termino a na·harʹ ket tumukoy iti maysa a karayan, kayatna a sawen, dakkel a danum a gistay awan sardayna nga agay-ayus iti maysa a natural a pagayusan.
Italian[it]
Il sostantivo ebraico nahàr indica un fiume, cioè un corso d’acqua importante che scorre in maniera abbastanza costante in un alveo naturale.
Japanese[ja]
ヘブライ語のナーハールは川,すなわち相当量の水が自然の水路をほぼ定常的に流れるものを指します。
Malagasy[mg]
Ilay teny hebreo hoe nahar no midika hoe renirano. Rano lehibe mikoriana saika mandavantaona ny renirano, ary manaraka lakandrano voajanahary.
Norwegian[nb]
Det hebraiske uttrykket nahạr betegner en elv, det vil si en betydelig vannmengde som strømmer nokså konstant i et naturlig leie.
Dutch[nl]
De Hebreeuwse term na·harʹ heeft betrekking op een rivier, dat wil zeggen, een door een natuurlijke bedding stromende watermassa.
Polish[pl]
Hebrajskie słowo nahár oznacza rzekę, tzn. sporą masę wody płynącą w naturalnym łożysku na ogół w sposób ciągły.
Portuguese[pt]
O termo hebraico na·hár refere-se a um rio, isto é, a um considerável corpo de água que flui de forma bem constante num canal natural.
Russian[ru]
Еврейское слово наха́р обозначает реку — значительный и непрерывный водный поток с естественным течением по руслу.
Swedish[sv]
Det hebreiska ordet nahạr betecknar en flod med en ansenlig mängd vatten som flyter relativt konstant i en naturlig fåra.
Tagalog[tl]
Ang terminong Hebreo na na·harʹ ay tumutukoy sa isang ilog, samakatuwid nga, isang malaking katubigan na halos patuluyang umaagos sa isang likas na tsanel.
Chinese[zh]
希伯来语na·harʹ(纳哈尔)指河流,即在天然水道中长流不息的较大水流。