Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такова нещо не се поправя с телешко в джинджифил.
Czech[cs]
Zázvorovou soskou tu díru nezalepím.
Danish[da]
Sådan et hul lukkes ikke med stegt salat.
Greek[el]
Δε μπορείς να γεμίσεις τέτοιο κενό με σοταρισμένη πιπερόριζα.
English[en]
Can't patch a hole like that with ginger stir-fry.
Spanish[es]
No se puede remendar un agujero así, con jengibre salteado.
Estonian[et]
Ei saa auku täita rasvaga segatud ingveriga.
Hebrew[he]
איני יכול לאחות חור כזה עם... ג'ינג'ר מטוגן ונע.
Croatian[hr]
Takvu rupu ne mo e zakrpiti sa... pr enim d umbirom.
Hungarian[hu]
Nem hozhatok helyre egy ilyen dolgot... gyömbéres sülttel.
Italian[it]
Non si puo'riempire un vuoto cosi'... con una cena thai.
Dutch[nl]
Zoiets kun je niet herstellen met een roerbakschotel met gember.
Polish[pl]
Nie można załatać takiej dziury jedzeniem.
Portuguese[pt]
Não posso resolver isso com comida tailandesa.
Romanian[ro]
Nu umpli un gol ca ăsta... cu mâncare thailandeză.
Russian[ru]
Такую проблему нельзя исправить имбирным жаркое.
Serbian[sr]
Takvu rupu ne možeš zakrpiti sa... prženim džumbirom.
Turkish[tr]
Böyle bir boşluğu doldurmak için yüksek ateşte ısıtmaktan fazlası gerekir.