Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка мрежа спазва общи правила, целящи да се осигури съгласуваност на наблюденията, особено за целите на EnvironmentalMonitoringFacilities, подбора на задължителни елементи, методи за измерване и режим на измерване.
Czech[cs]
Každá síť respektuje společná pravidla, jejichž cílem je zajistit soudržnost pozorování, zejména pro účely EnvironmentalMonitoringFacilities, výběr povinných parametrů, metody měření a režim měření.
Danish[da]
Hvert net er i overensstemmelse med fælles regler for at sikre, at observationerne er kohærente, navnlig med hensyn til EnvironmentalMonitoringFacilities, valg af obligatoriske parametre, målemetoder og målesystem.
German[de]
Für jedes Netzwerk gelten gemeinsame Regeln, die die Einheitlichkeit der Beobachtungen, insbesondere für die einzelnen EnvironmentalMonitoringFacilities, der Auswahl obligatorischer Parameter, der Messmethoden und der Messsysteme gewährleisten.
Greek[el]
Κάθε δίκτυο τηρεί κοινούς κανόνες προκειμένου να διασφαλίζεται η συνέπεια των παρατηρήσεων, ιδίως για τους σκοπούς των EnvironmentalMonitoringFacilities, των υποχρεωτικών παραμέτρων επιλογής, των μεθόδων μέτρησης και του καθεστώτος μέτρησης.
English[en]
Each network respects common rules aiming at ensuring coherence of the observations, especially for purposes of EnvironmentalMonitoringFacilities, mandatory parameters selection, measurement methods and measurement regime.
Spanish[es]
Toda red respeta unas normas comunes dirigidas a garantizar la coherencia de las observaciones, especialmente en lo que respecta a las EnvironmentalMonitoringFacilities, la selección de los parámetros obligatorios, los métodos de medición y el régimen de medición.
Estonian[et]
Iga võrgustik austab ühiseeskirju, mille eesmärk on tagada vaatluste sidusus, eeskätt tüübi „EnvironmentalMonitoringFacilities”, kohustuslike parameetrite valiku, mõõtmismeetodite ja mõõtmiskorra tähenduses.
Finnish[fi]
Kussakin seurantaverkossa noudatetaan yhteisiä sääntöjä, joilla pyritään varmistamaan havaintojen yhdenmukaisuus, erityisesti EnvironmentalMonitoringFacilities-tyypin tarkoituksia varten, sekä pakollisten parametrien valinnan, mittausmenetelmien ja mittausjärjestelmän yhdenmukaisuus.
French[fr]
Chaque réseau respecte des règles communes visant à garantir la cohérence des observations, notamment pour les «EnvironmentalMonitoringFacilities», via la définition de paramètres, méthodes de mesure et fréquences de mesure obligatoires.
Croatian[hr]
Svaka mreža poštuje zajednička pravila namijenjena osiguravanju koherentnosti promatranja, naročito u svrhe EnvironmentalMonitoringFacilities, obavezan odabir parametara, načine mjerenja i režime mjerenja.
Hungarian[hu]
Az egyes hálózatok tiszteletben tartják a megfigyelések koherenciáját biztosító közös szabályokat, különösen az EnvironmentalMonitoringFacilities, a kötelező paraméterek kiválasztása, a mérési módszerek és rendszer tekintetében.
Italian[it]
Ogni rete rispetta norme comuni che mirano a garantire la coerenza delle osservazioni, soprattutto ai fini degli impianti di monitoraggio ambientale, della scelta dei parametri obbligatori, dei metodi di misurazione e dei sistemi di campionamento.
Lithuanian[lt]
Kiekviename tinkle laikomasi bendrų taisyklių, kuriomis siekiama užtikrinti stebėjimų (ypač EnvironmentalMonitoringFacilities), privalomųjų parametrų atrankos, matavimo metodų ir ėminių ėmimo tvarkos nuoseklumą.
Latvian[lv]
Katrs tīkls atbilst kopīgiem noteikumiem, kuru mērķis ir nodrošināt novērojumu saskaņu, jo īpaši EnvironmentalMonitoringFacility objektu vajadzībām, obligāto parametru atlasei, mērījumu metodēm un mērīšanas režīmam.
Maltese[mt]
Kull netwerk jirrispetta regoli komuni li għandhom il-għan li jiżguraw il-koerenza tal-osservazzjonijiet, speċjalment għall-iskopijiet ta’ EnvironmentalMonitoringFacilities, ta’ selezzjoni ta’ parametri mandatorji, ta’ metodi ta’ kejl u ta’ sistema ta’ kejl.
Dutch[nl]
Elk netwerk functioneert volgens gemeenschappelijke regels die de coherentie van de observaties dienen te waarborgen, met name met het oog op de werking van EnvironmentalMonitoringFacilities, de vaststelling van voorgeschreven parameters, meetmethoden en het meetkader.
Polish[pl]
W każdej sieci stosowane są wspólne zasady mające na celu zapewnienie spójności obserwacji, w szczególności tych do celów „EnvironmentalMonitoringFacilities”, wyboru obowiązkowych parametrów, metod pomiarowych i procedury pomiarowej.
Portuguese[pt]
Cada rede respeita regras comuns destinadas a garantir a coerência das observações, especialmente para fins das «EnvironmentalMonitoringFacilities», da seleção de parâmetros obrigatórios, dos métodos de medição e do regime de medição.
Romanian[ro]
Fiecare rețea respectă normele comune care vizează asigurarea coerenței observațiilor, în special în sensul „EnvironmentalMonitoringFacilities”, selectarea parametrilor obligatorii, metodele de măsurare și regimul de măsurare.
Slovak[sk]
Každá sieť dodržiava spoločné pravidlá, ktorých cieľom je zaistiť koherenciu pozorovaní, najmä na účely EnvironmentalMonitoringFacilities, výberu povinných parametrov, spôsobov merania a režimu merania.
Slovenian[sl]
Vsako omrežje upošteva skupna pravila, katerih cilj je zagotavljanje skladnosti opazovanj, zlasti za namene EnvironmentalMonitoringFacilities, izbire obveznih parametrov, metod merjenja in režima merjenja.
Swedish[sv]
Varje nät lyder under gemensamma regler som syftar till att observationerna ska vara konsekventa, särskilt i fråga om EnvironmentalMonitoringFacilities, obligatoriskt parameterurval, mätmetoder och mätsystem.