Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس: أنتَ تقول أن أصحاب العقول الراحجة، الأشخاص الذين يعتبرون أنفسهم غير عنصريين، ولكن أخلاقيين وأشخاص شرفاء، لديهم المنطق الذي يقول: البشر هم فقط مختلفون جدًا؛ وأننا في خطر إنهاك إحساسنا بما يستطيع البشر القيام به، عن طريق خلط الناس الذين هم مختلفون.
German[de]
CA: Sie sagen, dass vernünftige Menschen, die sich selbst nicht als Rassisten bezeichnen, moralische, anständige Menschen, eine Logik entwickeln, nach der Menschen einfach zu unterschiedlich sind, dass wir in Gefahr sind, uns mehr aufzu- laden, als Menschen fähig sind, zu tragen, wenn wir Menschen zusammenbringen, die zu unterschiedlich sind.
English[en]
CA: You're saying that people of reason, people who would consider themselves not racists, but moral, upstanding people, have a rationale that says humans are just too different; that we're in danger of overloading our sense of what humans are capable of, by mixing in people who are too different.
Spanish[es]
CA: Dices que la gente razonable, personas que no se considerarían racistas, pero moralmente personas decentes, tienen una lógica que dice que los humanos somos demasiado diferentes; que nos arriesgamos a sobrecargar nuestro sentido de lo que los humanos podemos hacer, mezclándonos con personas que son demasiado diferentes.
Persian[fa]
کریس: شما میگی افراد منطقی، اونایی که خودشونو نژادپرست نمیدونن، بلکه اخلاقی و به روز میدونن، اعتقاد دارن که انسان ها متفاوت هستن؛ که ما در خطر بی اعتماد شدن به تواناییهای بشر هستیم، اگر با آدم هایی قاطی بشیم که خیلی متفاوت هستن.
French[fr]
CA : Vous dites que les gens de raison, les gens ne se considérant pas racistes mais moraux, honnêtes, ont une logique qui dit que les humains sont trop différents ; qu'il y a un risque de surcharge de notre perception de ce dont les gens sont capables, en mélangeant des gens qui sont trop différents.
Croatian[hr]
CA: Ti kažeš da razumni ljudi, ljudi koji sebe ne smatraju rasistima, već moralnim, uglednim ljudima, imaju obrazloženje da su ljudska bića ipak suviše različita; da smo u opasnosti da precijenimo ljudske sposobnosti, miješajući ljude koji su suviše različiti.
Armenian[hy]
Դուք ասում եք, որ դատող մարդիկ, մարդիկ ովքեր իրենց ռասիստ չեն համարում, բայց համարում են էթնիկ եւ ազնիվ, ունեն խելամիտ բացատրություն, ըստ որի մարդիկ այնքան տարբեր են, որ մենք վտանգում ենք մեզ, մեր գիտակցությունը ծանրաբեռնելով մարդկանց մեջ տարբերություններ գտնելով:
Indonesian[id]
CA: Anda mengatakan bahwa seseorang yang rasional, orang yang menganggap diri mereka tidak rasis, yang merasa dirinya bermoral, berintegritas, punya rasionalisasi bahwa manusia begitu berbeda; bahwa bahaya untuk terlalu memikirkan tentang apa yang mampu dilakukan manusia, dengan mencampur orang-orang yang terlalu berbeda.
Italian[it]
CA: Vuoi dire che la gente con raziocinio, coloro che non si reputano razzisti, persone oneste, con una morale, hanno una ragione che dice che gli uomini sono troppo diversi e che rischiamo di sovraccaricare il senso di ciò che gli uomini sono capaci di fare, unendo persone fra loro troppo diverse.
Japanese[ja]
クリス:つまり理性的な人々 すなわち 自分たちは人種差別主義者ではなく 道徳的で誠実だと 思っている人々でさえ 人間は 極めて多様だから あまりに違う人間同士が混じり合うと 許容できる限界を超える危険があると 考えているということですね ジョナサン:そうですが 人種の問題に限定しなければ
Korean[ko]
CA: 교수님 말씀은 이성적인 사람들 스스로 인종차별주의자가 아니라고 생각하는 도덕적이고 올바른 사람들이 사람들은 결국 서로와 너무나도 다르기 때문에 너무 다른 이들을 한 곳에 섞는 것은 인간으로서 가능한 포용 범위를 넘어설 위험이 있다고 할 수 있다는 거군요.
Macedonian[mk]
да го имаме предвид. К.А:Велите дека разумните луѓе, луѓето кои не се сметаат за расисти, туку за морални, силни луѓе, имаат објаснување дека луѓето различни; дека има опасност од прелевање на човековите способности
Dutch[nl]
CA: Je zegt dat rationele mensen, mensen die zichzelf geen racist vinden, maar morele, rechtvaardige mensen, het idee hebben dat mensen gewoon te verschillend zijn; dat we het gevaar lopen dat we teveel van onszelf verlangen, door mensen toe te voegen die te anders zijn.
Portuguese[pt]
CA: Está a dizer que as pessoas da razão, que se consideram a si mesmas não racistas mas pessoas com moral e íntegras, têm uma lógica que diz que os humanos são demasiado diferentes que corremos o risco de sobrecarregar a capacidade do ser humano, ao misturar pessoas que são muito diferentes.
Romanian[ro]
CA: Zici că oamenii cu judecată, oamenii care nu se consideră rasiști, ci persoane morale, integre, susțin că oamenii sunt prea diferiți; că suntem în pericol de a supraîncărca percepția a ceea ce oamenii sunt în stare, prin amestecarea unor oameni care sunt prea diferiți.
Russian[ru]
КА: То есть рациональные люди, которые считают себя не расистами, а добропорядочными гражданами, думают, что люди просто слишком разные, что нам грозит опасность переоценить собственные человеческие возможности при наплыве слишком отличных от нас людей.
Serbian[sr]
KA: Kažeš da razumni ljudi, ljudi koji sebe ne bi smatrali rasistima, već moralnim, uzornim ljudima, imaju obrazloženje koje tvrdi da su ljudi jednostavno previše različiti; da smo u opasnosti da preopteretimo naš osećaj za ono što su ljudi sposobni mešanjem ljudi koji su previše različiti.
Turkish[tr]
CA: Yani diyorsun ki mantıklı kişiler, kendilerini ırkçı olarak değil ahlaklı ve dürüst olarak düşünen kişilerin, insanların çok farklı olduğunu, çok farklı insanları karıştırarak insan kapasitesi hakkındaki duygularımızı aşırı yükleme tehlikesi ile yüz yüzeyiz derken bir gerekçeleri var.
Vietnamese[vi]
Anh nói rằng những người lý trí, những người tự cho rằng họ không phải là những kẻ phân biệt chủng tộc, mà là những người đứng đắn, có những lý lẽ cho rằng chỉ là con người quá khác biệt; rằng chúng ta có nguy cơ bị quá tải nhận thức về những gì mà con người có khả năng bằng cách trộn lẫn những người quá khác biệt.
Chinese[zh]
CA:你是说有理性的人, 他们不认为自己是种族主义者, 但从道义上讲, 直率的人有理由说 人类只是太不同了。 融合极其不同的人种 实际上超出了我们的能力 从而变得岌岌可危。