Besonderhede van voorbeeld: 4965440682152682284

Greek

Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ήσουν... μια κακοντυμένη κοπέλα, που είχε περάσει τον " ανθό " της, με προτίμηση στις σαγιονάρες.

English

It wasn't too long ago that you were just a... a poorly-dressed girl, past her prime, with a penchant for flip-flops.

Spanish

No hace mucho tiempo, sólo eras una... chica mal vestida, con una preferencia por los tangas.

Finnish

Vähän aikaa sitten olit huonosti pukeutunut tyttö, - joka piti varvastossuista.

Hungarian

Nem is olyan régen mondtad, hogy egy... nem túl jól öltözött lány vagy, akinek már ketyeg az órája, de rajong a strandpapucsért.

Italian

Non molto tempo fa eri solo... una ragazza vestita male, non piu'nel fiore degli anni, con un debole per le infradito.

Polish

Jeszcze niedawno byłaś źle ubraną dziewczyną w klapkach.

Portuguese

Não faz muito tempo, você era só uma... garota mal vestida, com uma queda por tangas.

Romanian

Nu cu mult timp în urmă, ai fost doar o... fată prost îmbrăcată, cu o preferinţă pentru şlapi.

Serbian

Još donedavna bila si samo loše odjevena djevojka koja više nije u cvijetu mladosti i voli japanke.