Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Непълнолетните трябва да са вкъщи в 22:00, а през уикендите в 23 часа.
Bosnian[bs]
Maloljetnici moraju biti kući u 10 uvečer radnim danima, a do 11 vikendima.
Czech[cs]
Nezletilí musí být ve všední dny doma do 22 hodin, o víkendu do 23 hodin.
Danish[da]
Mindreårige skal være hjemme klokken 22 på hverdagsaftener og klokken 23 i weekender.
Greek[el]
Οι ανήλικοι θα πρέπει να είναι σπίτι μέχρι τις 10 μ. μ. τις καθημερινές, και τις 11 μ. μ. τα σαββατοκύριακα.
English[en]
Minors must be home by ten p. m. on weeknights, 11 p. m. on weekends.
Spanish[es]
Deberán estar en casa antes de las 10 p.m. entre semana y de las 11 p.m. en fin de semana.
Estonian[et]
Alaealised peavad kodus olema kell 22 nädala sees, kell 23 nädalalõpus.
Hebrew[he]
קטינים חייבים לחזור הביתה עד עשר בלילה בימי השבוע, ו 11 בלילה בסוף השבוע.
Croatian[hr]
Maloljetnici preko tjedna moraju biti kod kuće do 22 sata, vikendom do 23 sata.
Hungarian[hu]
A fiataloknak hétköznap tízre kell hazaérniük, hétvégén 11-re.
Indonesian[id]
Anak di bawah umur harus berada di rumah pukul 10 malam, 11 malam saat akhir pekan.
Italian[it]
I minori dovranno essere a casa alle 10 di sera durante la settimana, alle 11 nei fine settimana.
Lithuanian[lt]
Paaugliai turi būti namuose po 22 val. darbo dienomis, po 23 val. savaitgaliais.
Dutch[nl]
Minderjarigen moeten om 22.00 uur thuis zijn en in't weekend om 23.00 uur.
Polish[pl]
Nieletni muszą być w domu przed 22 w ciągu tygodnia.
Portuguese[pt]
Menores deverão estar em casa às 22h na semana, 23h nos finais de semana.
Romanian[ro]
Minorii vor fi acasă cel târziu la 10 seara în cursul săptămânii şi 11 seara la weekend.
Slovenian[sl]
Mladoletniki morajo biti doma med delovniki do 10 - te ure, med vikendi pa do 11-ih.
Serbian[sr]
Maloletnici moraju biti kući u 10 uveče radnim danima, a do 11 vikendima.
Turkish[tr]
Reşit olmayanlar hafta içi 22.00'da hafta sonları 23.00'da evde olacaklar.