Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хагската конвенция от 1980 г. за достъп до правосъдие[39] се отнася само до някои държави-членки[40] и трети държави[41].
Czech[cs]
Haagská úmluva o mezinárodním přístupu k soudům[40] z roku 1980 se vztahuje pouze na určité členské státy[41] a třetí země[42].
Danish[da]
Haagerkonventionen af 1980 om international retshjælp[40] vedrører kun visse medlemsstater[41] og tredjelande[42].
German[de]
Das Haager Übereinkommen über den Zugang zur Rechtspflege aus dem Jahr 1980[40] betrifft nur bestimmte Mitgliedstaaten[41] und Drittländer[42].
Greek[el]
Η Σύμβαση της Χάγης του 1980 για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη[40] αφορά ορισμένα κράτη μέλη[41] και τρίτες χώρες[42].
English[en]
The 1980 Hague Convention on Access to justice[40] only concerns certain Member States[41] and third countries[42].
Spanish[es]
El Convenio de La Haya de 1980 tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia[40] solo afecta a determinados Estados miembros[41] y terceros países[42].
Estonian[et]
1980. aasta rahvusvahelise õiguskaitse kättesaadavuse Haagi konventsioon[40] hõlmab üksnes teatavaid liikmesriike[41] ja kolmandaid riike[42].
Finnish[fi]
Haagissa vuonna 1980 tehty yleissopimus kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamiseksi[40] koskee ainoastaan tiettyjä jäsenvaltioita[41] ja kolmansia maita[42].
French[fr]
La convention de La Haye de 1980 tendant à faciliter l'accès international à la justice[40] ne lie que certains États membres[41] et pays tiers[42].
Hungarian[hu]
Az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésről szóló 1980. évi hágai egyezmény[40] csupán egyes tagállamokra[41] és harmadik országokra[42] terjed ki.
Italian[it]
La Convenzione dell’Aia del 1980 intesa a facilitare l’accesso internazionale alla giustizia[40] si applica soltanto ad alcuni Stati membri [41] e paesi terzi[42].
Lithuanian[lt]
Hagos konvencija dėl teisės kreiptis į teismą[40] taikoma tik tam tikroms valstybėms narėms[41] ir trečiosioms šalims[42].
Latvian[lv]
Savukārt, 1980. gada Hāgas konvencija par tiesu pieejamību[40] attiecas tikai uz noteiktām dalībvalstīm[41] un trešām valstīm[42].
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aċċess għall-Ġustizzja[40] tirrigwarda biss xi Stati Membri[41] u pajjiżi terzi[42].
Dutch[nl]
Het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen[40] geldt slechts voor bepaalde lidstaten[41] en derde landen[42].
Polish[pl]
Konwencja haska o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości z 1980 r.[40] dotyczy tylko niektórych państw członkowskich[41] i państw trzecich[42].
Portuguese[pt]
A Convenção da Haia de 1980 relativa ao acesso à justiça[40] apenas se aplica a certos Estados‐Membros[41] e países terceiros[42].
Romanian[ro]
Convenția de la Haga din 1980 privind accesul la justiție[40] se referă numai la anumite state membre[41] și țări terțe[42].
Slovak[sk]
Haagsky dohovor o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine[40] z roku 1980 sa týka iba niektorých členských štátov[41] a tretích krajín[42].
Slovenian[sl]
Haaška konvencija o mednarodnem dostopu do pravnega varstva[40] iz leta 1980 zadeva le nekatere države članice[41] in tretje države[42].
Swedish[sv]
Haagkonvention om internationell rättshjälp från 1980[40] avser endast vissa medlemsstater[41] och tredjeländer[42].