Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم يفرقون الآباء من أبنائهم بوعدهم بتقديم الطعام، الملبس، والمأوى لأولئك الأطفال.
Bulgarian[bg]
Отделят родителите от децата, като обещават да осигурят вода, облекло, подслон на тези деца.
Czech[cs]
Oddělí rodiče od dětí díky slibu, že těmto dětem poskytnou jídlo, oblečení a přístřeší.
German[de]
Sie trennen die Eltern von ihren Kindern indem sie Essen, Kleidung und eine Unterkunft für die Kinder versprechen.
Greek[el]
Χωρίζουν τους γονείς από τα παιδιά υποσχόμενοι ότι θα παράσχουν τρόφιμα, ρουχισμό, κατάλυμα για τα παιδιά.
English[en]
They separate the parents from the children by promising to provide food, clothing, shelter to these children.
Spanish[es]
Separan a los chicos de sus padres prometiéndoles comida, ropa, un techo para esos chicos.
Persian[fa]
آنها بچه ها را از والدینشان با وعده تامین غذا، لباس و سرپناه برای این بچه ها جدا می کنند.
French[fr]
Ils séparent les parents des enfants en leur promettant de fournir nourriture, vêtements, et abri pour ces enfants.
Hebrew[he]
הם מפרידים את ההורים מהילדים בהבטחות של מזון, בגדים ומחסה שיינתנו לילדים.
Croatian[hr]
Razdvoje roditelje od djece obećavajući kako će djeci osigurati hranu, odjeću, smještaj.
Hungarian[hu]
Elválasztják a szülőktől a gyerekeket azzal, hogy ételt és szállást ígérnek, ruhát, hajlékot ezeknek a gyereknek.
Armenian[hy]
Նրանք առանձնացնում են երեխաներին ծնողներից` խոստանալով հագուստ, սննդամթերք եւ ապաստարան ապահովել նրանց երեխաներին:
Indonesian[id]
Mereka memisahkan orang tua dan anak-anaknya dengan berjanji untuk menyediakan makanan, pakaian, tempat berlindung bagi anak-anak ini.
Italian[it]
Separano i figli dai genitori promettendo loro cibo, vestiario e alloggio per i loro bambini.
Japanese[ja]
彼らは子供たちに衣食住を 提供することを約束し 子供たちを親の下から引き離します
Korean[ko]
그들은 부모로부터 아이들을 데려가면서 아이들에게 음식과 옷, 잠자리를 제공해주겠다고 약속합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
منداڵهکان لهدایک و باوکیان جیادهکاتهوه بهوهی که بهڵێنیان پێ دهدات به دابین کردنی خواردن و جل و بهرگ و پهناگه بۆ منداڵهکانیان
Dutch[nl]
Ze scheiden de ouders van de kinderen met de belofte om voedsel, kleren en onderdak te bieden aan deze kinderen.
Polish[pl]
Oddzielają dzieci od rodziców, obiecując jedzenie, ubranie, mieszkanie dla dzieci.
Portuguese[pt]
Eles separam os pais das crianças prometendo fornecer comida, roupa, e abrigo a estas crianças.
Romanian[ro]
Separă părinţii de copii promiţându-le să asigure mâncare, îmbrăcăminte, adăpost, acestor copii.
Russian[ru]
Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.
Slovak[sk]
Oddelia rodičov od detí, tým, že sľúbia poskytnúť im jedlo, oblečenie a prístrešie pre tieto deti.
Serbian[sr]
Odvajaju roditelje od dece obećavajući da će obezbediti hranu, odeću, smeštaj toj deci.
Turkish[tr]
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони розділяють батьків і дітей, обіцяючи забезпечувати їжу, одяг, житло цим дітям.
Urdu[ur]
وہ والدین کو بچوں سے الگ کرتے ہیں ان بچوں کے لئے خوراک، کپڑے، پناہ فراہم کرنے کا وعدہ کر کے-
Vietnamese[vi]
Họ tách phụ huynh khỏi những đứa con của họ bằng việc hứa hẹn sẽ cung cấp thức ăn, quần áo, và chỗ ở cho những đứa trẻ này.