Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vore brødre her befinder sig i selve hjertet af „Nordens konge“, så at sige, har de ofret deres liv og alt hvad de ejer for Jehova og hans sandheder; hengivent og loyalt har de taget standpunkt for Jehova Gud, den store Suveræn og Teokrat.
German[de]
Unsere Brüder, die sich gewissermaßen am Sitz des „Königs des Nordens“ befinden, haben Jehova und seiner Wahrheit ihr ganzes Leben und all ihr Hab und Gut geopfert und stehen treu ergeben auf der Seite Jehovas Gottes, des großen Souveräns und Theokraten.
Greek[el]
Εγκατεστημένοι, ως να ήταν, στην πραγματική καρδιά του «βασιλέως του βορρά,» οι αδελφοί μας έχουν θυσιάσει χάριν του Ιεχωβά και της αληθείας του ολόκληρη τη ζωή των και όλα τ’ αγαθά και τις περιουσίες των και στέκουν αφωσιωμένοι και πιστοί στο πλευρό του Ιεχωβά Θεού, του Μεγάλου Κυριάρχου και Θεοκράτου.
English[en]
Being situated, as it were, at the factual heart of the “king of the north,” our brothers have sacrificed for Jehovah and his truth their entire life and all their possessions and belongings and are standing devotedly and loyally at the side of Jehovah God, the Great Sovereign and Theocrat.
Spanish[es]
Estando situados, por decirlo así, en el corazón mismo del “rey del norte,” nuestros hermanos han sacrificado a favor de Jehová y su verdad su vida entera y todas sus posesiones y todo lo suyo y están devota y lealmente de parte de Jehová Dios, el Gran Soberano y Teócrata.
Finnish[fi]
Ollen ikään kuin ”Pohjan kuninkaan” sydämessä veljemme ovat uhranneet Jehovalle ja hänen totuudelleen koko elämänsä ja kaiken omaamansa ja omaisuutensa ja seisovat antautuneina ja uskollisina Jehova Jumalan, Suuren Suvereenin ja Teokraatin, puolella.
French[fr]
Se trouvant pour ainsi dire au cœur même du “roi du nord”, nos frères ont offert leur vie entière ainsi que leurs biens à Jéhovah et à sa vérité, et sont demeurés avec dévouement et loyauté aux côtés de Jéhovah Dieu, le grand Souverain et Théocrate.
Italian[it]
Essendo situati, per così dire, proprio nel cuore del “re del nord”, i nostri fratelli hanno sacrificato a favore di Geova e della sua verità tutta la loro vita e tutti i loro possedimenti e averi e si mantengono devotamente e lealmente dalla parte di Geova Dio, il Grande Sovrano e Teocrata.
Norwegian[nb]
Våre brødre befinner seg i hjertet av ’Nordens konge’, for å si det slik. De har ofret hele sitt liv og alle sine eiendeler til Jehova og hans sannhet og står hengivent og trofast på Jehova Guds, den suverene Overherres og Teokrats, side.
Dutch[nl]
Onze broeders, die zich als het ware feitelijk in het hartje van het gebied van de „koning van het Noorden” bevinden, hebben hun gehele leven en al hun bezittingen en eigendommen voor Jehovah en zijn waarheid opgeofferd en staan toegewijd en loyaal aan de zijde van Jehovah God, de Grote Soeverein en Theocraat.
Portuguese[pt]
Situados, por assim dizer, bem no coração do “rei do norte”, nossos irmãos sacrificaram por Jeová e sua verdade a vida inteira deles e todos os seus bens e pertences, e se colocam devotada e lealmente do lado de Jeová Deus, o Grande Soberano e Teocrata.