Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ruspes is nou wel klein, maar hulle het ’n ongelooflik hoë voedingswaarde.
Amharic[am]
አባጨጓሬዎች ሲያዩአቸው ትንሽ ቢመስሉም በተለያዩ ንጥረ ነገሮች የበለጸጉ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Въпреки че са толкова малки, гъсениците са изключително богати на хранителни вещества.
Cebuano[ceb]
Ang hantatalo gamay ra pero daghag sustansiya.
Czech[cs]
Housenky obsahují úžasné množství živin v malém balení.
Danish[da]
Sommerfuglelarver har en meget lille krop, men ikke desto mindre indeholder de en forbavsende mængde næringsstoffer.
German[de]
Raupen sind kleine, aber nicht zu unterschätzende Nährstoffbomben.
Greek[el]
Το φοβερό με την κάμπια είναι πως ενώ πρόκειται για ένα τόσο δα πλασματάκι έχει τεράστια θρεπτική αξία.
English[en]
Caterpillars have an amazing amount of nutrition concentrated in a deceptively small package.
Spanish[es]
Las orugas tienen una sorprendente cantidad de nutrientes concentrada en un cuerpo engañosamente pequeño.
Finnish[fi]
Pienestä koostaan huolimatta perhosentoukka on todellinen ravintopommi.
French[fr]
Aussi petite soit- elle, la chenille est un incroyable concentré de nutriments.
Hiligaynon[hil]
Bisan gamay lang ang atataro, puno ini sing sustansia.
Croatian[hr]
Gusjenice su male, ali jako hranjive.
Hungarian[hu]
A hernyók parányi teste rendkívül gazdag tápanyagokban.
Armenian[hy]
Զարմանալի է, որ այսքան փոքր մարմնի մեջ այդքան շատ սննդարար նյութեր են տեղավորված։
Indonesian[id]
Meski ukurannya sangat kecil, ulat kaya nutrisi.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ti kaadu ti sustansia dagitoy a babassit a kita ti masida nga igges.
Italian[it]
Benché siano molto piccoli, i bruchi hanno un alto potere nutritivo.
Japanese[ja]
イモムシは,小さい割には栄養が豊富です。
Georgian[ka]
მუხლუხები თავიანთ ზომა-წონასთან შედარებით საოცრად დიდი რაოდენობის საკვებ ნივთიერებებს შეიცავენ.
Korean[ko]
애벌레의 몸집은 아주 작지만 그 안에는 놀라울 정도로 많은 영양소가 농축되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Көлөмү кичине болсо да, малактар баалуу азык заттарга бай келет.
Lithuanian[lt]
Nors vikšrai palyginti maži, jie neįtikėtinai maistingi.
Malagasy[mg]
Kely ny fanday nefa misy otrikaina be dia be.
Macedonian[mk]
Гасениците имаат висока хранлива вредност, иако можеби не изгледа така.
Norwegian[nb]
I sommerfugllarvene finner man overraskende mye næring i en tilsynelatende liten innpakning.
Dutch[nl]
Hoewel rupsen niet groot zijn, hebben ze een hoge voedingswaarde.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti mphalabungu zimaoneka zonyozeka, ndi ndiwo zopatsa thanzi kwambiri.
Polish[pl]
Niepozorne gąsienice są wyjątkowo bogate w substancje odżywcze.
Portuguese[pt]
Embora sejam pequenas, as lagartas são muito nutritivas.
Rarotongan[rar]
Noatu e rikiriki ua te anue e maata ra te au mea meitaki i roto ia ratou.
Romanian[ro]
Omizile pe cât sunt de mici, pe atât sunt de hrănitoare.
Russian[ru]
Несмотря на то что гусеницы и маленькие по размеру, в них много питательных веществ.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo kagungu ziba ari nto cyane, zibamo intungamubiri nyinshi.
Sinhala[si]
දළඹුවන් චූටි සතුන් වුණත් උන් පෝෂණ ගුණයෙන් ඉහළයි.
Slovenian[sl]
Gosenice vsebujejo osupljivo veliko hranil, skoncentriranih v zavajajoče majhnih »paketkih«.
Albanian[sq]
Edhe pse duken të vogla, larvat përmbajnë shumë vlera ushqyese.
Serbian[sr]
Gusenice su izuzetno bogate hranjivim sastojcima koji se nalaze u naizgled malom „pakovanju“.
Southern Sotho[st]
Le hoja liboko li le nyenyane li na le phepo e ngata.
Swedish[sv]
Trots sin ringa storlek har fjärilslarver ett otroligt högt näringsinnehåll.
Swahili[sw]
Ingawa viwavi ni wadogo, kiwango chao cha virutubisho ni chenye kustaajabisha.
Congo Swahili[swc]
Ingawa viwavi ni wadogo, kiwango chao cha virutubisho ni chenye kustaajabisha.
Thai[th]
แม้ หนอน ผีเสื้อ จะ ตัว เล็ก แต่ มัน มี คุณค่า ทาง อาหาร สูง อย่าง ไม่ น่า เชื่อ.
Tagalog[tl]
Ang mga higad ay siksik sa sustansiya kahit maliliit lang ang mga ito.
Tswana[tn]
Nato ke ditshedi tse dinnyennye mme gone di na le dikotla tse dintsi.
Tongan[to]
Ko e fanga ‘unufé ‘oku ‘i ai ha lahi fakaofo ‘o e me‘akai fakatupu iví neongo ‘enau valevalé.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol katapila i liklik, i gat planti gutpela samting insait long bodi bilong ol.
Turkish[tr]
Tırtılın küçük olmasına aldanmamak gerek, aslında besin değeri çok yüksektir.
Tsonga[ts]
Hambileswi matomana ma nga nyawuriki, ma ni rihanyo.
Ukrainian[uk]
Хоч якою маленькою є гусениця, в ній міститься неймовірна кількість поживних речовин.
Xhosa[xh]
Nakuba imibungu imincinane, inezondlo ezininzi.
Chinese[zh]
毛毛虫虽然体积小,但含有的营养多得令人惊讶。
Zulu[zu]
Amacimbi awukudla okunomsoco ngokumangalisayo nakuba kungalindelekile ngenxa yobuncane bawo.