Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد ان تعرف مالذي جعلني الشخص الذي انا عليه اليوم ؟
Czech[cs]
Chcete vědět, kdo ze mě tohle udělal?
Greek[el]
Θέλετε να μάθετε τι με έκανε το άτομο που είμαι;
English[en]
You want to know what made me the person I am?
Spanish[es]
¿Quieren saber lo que me convirtió en la persona que soy ahora?
French[fr]
Ce qui a fait de moi ce que je suis?
Hebrew[he]
רוצים לדעת מה עשה אותי האדם שאני?
Hungarian[hu]
Tudni akarják, hogy mi tett ilyenné?
Italian[it]
Volete sapere cosa mi ha reso cosi'?
Dutch[nl]
U wil weten wat me gemaakt heeft tot wat ik ben?
Polish[pl]
Chce pan wiedzieć co mnie takim uczyniło?
Portuguese[pt]
Quer saber como me tornei quem eu sou?
Romanian[ro]
Vrei să știi ce mi-a facut persoana sunt eu?
Russian[ru]
Хотите знать как я стал таким, как я есть сейчас?
Serbian[sr]
Želite da znate zašto sam ovakav kakav sam?
Turkish[tr]
Beni bu hâle ne mi getirdi?