Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние имаме деца и съпругът ми се извини, и аз се нуждая от време да размисля дали да приема извинението му.
Bosnian[bs]
Ali imamo skupa djecu, i moj muž se ispričao, a ja trebam vremena da vidim hoću li prihvatiti tu ispriku.
Czech[cs]
Ale máme spolu děti, a můj manžel se omluvil, a já jsem potřebovala čas, abych zvážila, zda přijmu tuto omluvu.
German[de]
Aber wir haben Kinder, und meinem Mann bat um Verzeihung, und ich brauchte Zeit zum Nachdenken, um die Entschuldigung anzunehmen.
English[en]
But we have children together, and my husband apologized, and I needed time to consider whether to accept that apology.
Spanish[es]
Pero tenemos hijos juntos, y él se disculpó y yo necesitaba tiempo para decidir si aceptaba o no esa disculpa.
French[fr]
Mais nous avons des enfants, et mon mari s'est excusé, et j'avais besoin de temps pour savoir si j'accepterais ses excuses.
Hebrew[he]
אבל יש לנו ילדים ובעלי התנצל והייתי צריכה זמן לשקול האם לקבל את ההתנצלות.
Croatian[hr]
Ali imamo skupa djecu, i moj muž se ispričao, a ja trebam vremena da vidim hoću li prihvatiti tu ispriku.
Italian[it]
Ma abbiamo dei figli, e mio marito ha chiesto scusa, e io avevo bisogno di tempo per decidere se accettare quelle scuse.
Dutch[nl]
Maar we hebben kinderen samen en mijn man verontschuldigde zich en ik had tijd nodig om te overwegen die excuses te aanvaarden.
Polish[pl]
Ale mamy dzieci, mąż mnie przeprosił i potrzebuję czasu, by rozważyć, czy zaakceptuję te przeprosiny.
Portuguese[pt]
Mas temos filhos, e o meu marido se desculpou, e precisei de tempo para pensar se aceitava ou não as desculpas.
Russian[ru]
Но у нас есть дети, и мой муж попросил прощения, и мне нужно время решить, простить ли его.
Turkish[tr]
Ama çocuklarımız var, kocam özür diledi,... bu özrü kabul edip etmemeyi gözden geçirmek için zamana ihtiyacım vardı.