Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден хлапето ще стане мъж.
Bangla[bn]
একদিন ঐ বাচ্চা বড় হবে... ।
Bosnian[bs]
Djete ce odrasti jednog dana.
Czech[cs]
Jednou kluk vyroste...
Danish[da]
Han bliver voksen en dag.
German[de]
Irgendwann wird der Junge zum Mann.
Greek[el]
Μια μέρα το παιδί θα γίνει άντρας.
English[en]
One day the kid becomes a man...
Estonian[et]
Ühel päeval sirgub see poiss meheks.
Basque[eu]
Mutikoa gizon bihurtuko da...
Croatian[hr]
Jednog će dana odrasti...
Hungarian[hu]
A gyerek fel fog nőni.
Italian[it]
Un giorno diventerà un uomo...
Lithuanian[lt]
Vieną dieną vaikas taps vyru....
Norwegian[nb]
En dag blir gutten mann.
Dutch[nl]
Ooit is hij volwassen.
Polish[pl]
Pewnego dnia ten dzieciak stanie się mężczyzną...
Portuguese[pt]
Um dia, o miúdo vai crescer...
Romanian[ro]
ÎNTR-O ZI, VA AJUNGE BARBAT...
Russian[ru]
Когда-нибудь малец станет мужчиной...
Slovak[sk]
Jeden deň sa dieťa stane dospelým...
Serbian[sr]
Једнога дана мали постаје човек.
Turkish[tr]
Çocuk bir gün bir adam olacak...