Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odpočívalijsme když k nám dorazily nabídky z filmových studií.
German[de]
Wir blieben hier, ruhten uns aus bis die Angebote der Filmstudios hereinströmten.
English[en]
We were staying here, resting up when offers from the movie studios started pouring in.
Spanish[es]
Digo, pronto llovieron las ofertas de los estudios de cine.
Estonian[et]
Me jäime siia, puhkasime kuni filmistuudiote pakkumised hakkasid sisse voolama.
Finnish[fi]
Jäimme jumiin, odottelemaan studioiden parhaita tarjouksia,
Hebrew[he]
נשארנו כאן, נרגענו... ואז החלו לזרום הצעות מאולפני ההסרטה.
Hungarian[hu]
Pihenésre vágytunk de a filmstúdiók ontották az ajánlatokat.
Indonesian[id]
Kami tinggal di sini ketika tawaran dari studio film mulai mengalir masuk
Italian[it]
Stavamo qui, a ripararci e le offerte dagli studi cominciarono a piovere.
Polish[pl]
Gdy tam odpoczywaliśmy... zalały nas propozycje wytwórni filmowych.
Portuguese[pt]
Ficamos encantados... com as ofertas dos estúdios de cinema.
Romanian[ro]
Stăteam aici ca să ne odihnim când au început să curgă ofertele de la sudiourile de film.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ở đây, không biết làm gì cho đến khi những lời đề nghị của những nhà làm phim được đưa đến