Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z těchto slov je patrné, že člověk musí správně oceňovat věci, aby se mohl vyvarovat chtivosti nebo lakoty.
German[de]
Diese Worte zeigten, daß man Dinge richtig einschätzen muß, um sich vor Habsucht oder Habgier hüten zu können.
Greek[el]
Αυτά τα λόγια έδειχναν ότι έπρεπε το άτομο ν’ αξιολογή τα πράγματα κατάλληλα ώστε ν’ αποφεύγη την πλεονεξία ή την απληστία.
English[en]
These words revealed that a person must evaluate things properly to be able to shun covetousness or greed.
Spanish[es]
Estas palabras revelaron que uno tiene que evaluar apropiadamente las cosas para poder evitar la codicia o avaricia.
Finnish[fi]
Nämä sanat ilmaisivat, että ihmisen täytyy arvioida asiat oikein kyetäkseen karttamaan ahneutta.
French[fr]
Ces paroles montraient qu’une personne doit estimer les choses à leur juste valeur pour pouvoir fuir la convoitise ou l’avidité.
Italian[it]
Queste parole facevano capire che l’individuo deve valutare bene le cose per rifuggire dalla concupiscenza o avidità.
Japanese[ja]
その言葉は,貪欲,つまり強欲を避けるために,物事を正しく評価しなければならないことを明らかにしています。
Korean[ko]
이 말씀은 탐심 또는 탐욕을 물리칠 수 있기 위해 물질에 대하여 올바른 견해를 가져야 함을 알려 주었다.
Dutch[nl]
Deze woorden onthulden dat men de dingen naar juiste waarde moet schatten om begerigheid of hebzucht te kunnen mijden.
Portuguese[pt]
Estas palavras revelavam que era preciso avaliar as coisas devidamente, para se poder evitar a cobiça ou a ganância.
Slovenian[sl]
Te besede pokažejo, da moramo pravilno ceniti stvari, da bi se varovali pred lakomnostjo ali pohlepom.
Swedish[sv]
Dessa ord visar att en människa måste värdera saker och ting rätt för att kunna sky habegär eller girighet.
Ukrainian[uk]
Ці слова показують потребу добре розглянути справи, щоб обминати зажерливість або жадобу.