Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да попитам, защо рицар джедай е дошъл на Джианозис?
Bosnian[bs]
Smijem pitati zašto je vitez jedi čak ovdje na Geonosisu?
Czech[cs]
Smím se zeptat, co dělá rytíř Jedi tady na Geonosis?
Danish[da]
Må jeg spørge, hvorfor en Jedi-ridder er kommet helt herud til Geonosis?
German[de]
Dürfte ich erfahren, was einen Jedi-Ritter... veranlasst, den weiten Weg nach Geonosis anzutreten?
Greek[el]
Γιατί ένας Ιππότης Τζεντάι... ήρθε ως τη Γεώνοση;
English[en]
May I ask why a Jedi knight... is all the way out here on Geonosis?
Spanish[es]
¿Puedo preguntar qué hace un Caballero Jedi hasta acá, en Geonosis?
Estonian[et]
Kas võin ma küsida, mida teeb Jedi siin kaugel Genosisel?
Finnish[fi]
Kuinka Jedi ritari on eksynyt tänne Geonosisiin asti?
French[fr]
Puis-je savoir ce qu'un chevalier jedi est venu faire sur Géonosis?
Hebrew[he]
מותר לי לשאול מה עושה אביר ג'דיי, בג'נוסיס הנידחת?
Croatian[hr]
Smijem pitati zašto je vitez jedi čak ovdje na Geonosisu?
Hungarian[hu]
Miféle dolga lehet egy Jedi-lovagnak itt, a félreeső Geonosison?
Indonesian[id]
Boleh kutanya mengapa seorang ksatria Jedi jauh-jauh datang ke Geonosis ini?
Italian[it]
Posso chiederti cosa ci facesse un cavaliereJedi... su questo lontano pianeta di Geonosis?
Macedonian[mk]
Може ли да прашам зошто еден Џедај Витез се наоѓа дури овде, на Геонозис?
Norwegian[nb]
Får jeg spørre hvorfor en jediridder befinner seg langt her ute på Geonosis?
Dutch[nl]
Mag ik vragen waarom een Jedi helemaal naar Geonosis komt?
Polish[pl]
Czy wolno spytać, czego szuka rycerz Jedi na odległej Geonosis?
Portuguese[pt]
Posso perguntar por que razão um Cavaleiro Jedi veio até Geonosis?
Romanian[ro]
Pot să te întreb cum de un Cavaler Jedi a ajuns tocmai pe Geonosis?
Russian[ru]
Позволь узнать, что привело рыцаря-джедая в такую даль на Джеонозис?
Slovak[sk]
Smiem sa spýtať, čo robí rytier Jedi na vzdialenom Geonosise?
Slovenian[sl]
Smem vprašati, kaj dela jedi na Geonosisu?
Serbian[sr]
Могу ли да питам шта витез Џедај ради чак овде на Џионосису?
Swedish[sv]
Får jag fråga varför en jediriddare befinner sig ända borta på Geonosis?
Turkish[tr]
Bir Jedi Şövalyesinin burada işi ne, sorabilir miyim?