Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouere manne moet byvoorbeeld reël dat die gemeentelike rekeninge elke drie maande nagesien word.
Amharic[am]
ለምሳሌ ሽማግሌዎች የጉባኤው ሒሳብ በየሦስት ወሩ እንዲመረመር ዝግጅት ማድረግ ይጠበቅባቸዋል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يجب على الشيوخ ان يرتبوا للتدقيق في حسابات الجماعة كل ثلاثة اشهر.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kaipuhan na iareglo kan mga magurang na siyasaton kada tolong bulan an kuwenta kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, baeluda bali no kutantika ukuti amaakaunti ya cilonganino yapendulukwemo cila myeshi itatu.
Bulgarian[bg]
Например, старейшините трябва да се погрижат за това сметките на сбора да бъдат проверявани на всеки три месеца.
Bislama[bi]
Eksampel, ol elda oli mas mekem plan blong wan i jekem ol kaon blong kongregesen blong mekem ripot long hem long evri tri manis.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, hikayon sa mga ansiano nga maawdit ang kuwenta sa kongregasyon matag tulo ka bulan.
Czech[cs]
Starší by například měli zajistit, aby každé tři měsíce byla provedena revize účtů.
Danish[da]
Eksempelvis skal de ældste sørge for at menighedens regnskab revideres hvert kvartal.
German[de]
Zum Beispiel haben die Ältesten dafür zu sorgen, daß alle drei Monate die Versammlungskonten geprüft werden.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ana mbiowo ẹnam ndutịm ndidụn̄ọde ibatokụk esop ke utịt kpukpru ọfiọn̄ ita.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι πρεσβύτεροι πρέπει να διευθετούν να ελέγχονται οι λογαριασμοί της εκκλησίας κάθε τρεις μήνες.
English[en]
For example, elders are to arrange for the congregation accounts to be audited every three months.
Spanish[es]
Por ejemplo, los ancianos deben encargarse de que se auditen las cuentas cada tres meses.
Estonian[et]
Näiteks peavad vanemad hoolitsema selle eest, et koguduse arvepidamine iga kolme kuu tagant üle vaadataks.
Finnish[fi]
Vanhinten on esimerkiksi järjestettävä niin, että seurakunnan tilit tarkastetaan joka kolmas kuukausi.
French[fr]
Par exemple, les anciens doivent faire vérifier les comptes de la congrégation tous les trois mois.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, esa akɛ onukpai lɛ ato gbɛjianɔ kɛha asafo shika gbɛjianɔtoo lɛ mli kwɛmɔ daa nyɔji etɛ.
Hebrew[he]
לדוגמה, על זקני־קהילה לדאוג שמדי שלושה חודשים תיערך ביקורת על ניהול חשבונות הקהילה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, dapat himuson sang mga gulang nga ang kwenta sang kongregasyon pagaawditon kada tatlo ka bulan.
Croatian[hr]
Naprimjer, starješine trebaju svaka tri mjeseca organizirati pregled skupštinskog računovodstva.
Hungarian[hu]
Például a véneknek gondoskodniuk kell arról, hogy a gyülekezeti számlák ellenőrzése minden harmadik hónapban megtörténjen.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, para penatua hendaknya mengatur agar keuangan sidang diperiksa setiap tiga bulan sekali.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nasken a mangaramid dagiti panglakayen iti urnos iti panang-audit iti kuenta ti kongregasion iti kada tallo a bulan.
Italian[it]
Per esempio, gli anziani devono disporre la verifica trimestrale dei conti.
Japanese[ja]
例えば,長老たちは会衆の会計検査が3か月に一度行なわれるよう取り決めるべきです。
Korean[ko]
예를 들어, 장로들은 3개월마다 회중 회계 검사 마련을 하게 되어 있다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bankulutu basengeli kotalela mosolo ya lisangá nsima na sanza misato.
Malagasy[mg]
Ohatra, ireo loholona dia tokony handamina ny hisian’ny fanamarinana ny kaontin’ny kongregasiona isaky ny telo volana.
Macedonian[mk]
На пример, старешините треба да се погрижат собраниските извештаи да се прегледуваат секои три месеци.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മൂന്നു മാസം കൂടുമ്പോൾ സഭാകണക്കുകൾ ഓഡിററ് ചെയ്യാൻ മൂപ്പൻമാർ ക്രമീകരണം ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, वडिलांनी मंडळीच्या जमाखर्च अहवालाची हिशेब-तपासणी प्रत्येक तीन महिन्यांनी करण्याची व्यवस्था करावी.
Dutch[nl]
Ouderlingen zullen er bijvoorbeeld regelingen voor treffen dat elke drie maanden de gemeenteboekhouding wordt gecontroleerd.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bagolo ba swanetše go rulaganya bakeng sa gore ditšhelete tša phuthego di hlahlobje dikgweding tše dingwe le tše dingwe tše tharo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, akulu ayenera kulinganiza kuti kuŵerengera maakaunti a mpingo kuzichitidwa pambuyo pa miyezi itatu iliyonse.
Polish[pl]
Na przykład winni dbać o to, aby co trzy miesiące sprawdzano konta zboru.
Portuguese[pt]
Para ilustrar, os anciãos devem providenciar que as contas da congregação sejam verificadas de três em três meses.
Romanian[ro]
De exemplu, bătrânii trebuie să ia măsuri pentru ca evidenţa contabilă a congregaţiei să fie verificată din trei în trei luni.
Russian[ru]
Например, старейшины должны организовать, чтобы раз в три месяца проверялись счета собрания.
Slovak[sk]
Starší majú napríklad zariadiť, aby sa každé tri mesiace skontrolovali zborové účty.
Slovenian[sl]
Starešine morajo na primer poskrbeti, da se na vsake tri mesece opravi pregled občinskega blagajniškega poslovanja.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, e ao i toeaina ona fuafua le sueina o tupe a le faapotopotoga pe a mavae le taʻi tolu masina.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vakuru vanofanira kuronga kuti akaunzi dzeungano dzinzverwe mwedzi mitatu iri yose.
Albanian[sq]
Për shembull, pleqtë duhet të kontrollojnë llogaritë e kongregacionit çdo tre muaj.
Serbian[sr]
Na primer, starešine treba da se pobrinu da se skupštinska blagajna sređuje svaka tri meseca.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, ibri dri moen, owroeman moesoe seti sani foe meki a gemeente raport foe moni afersi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, baholo ba lokela ho lokisetsa hore kamehla ho hlahlojoe lichelete tsa phutheho ka mor’a likhoeli tse tharo.
Swedish[sv]
De äldste bör till exempel ordna med att församlingens räkenskaper blir reviderade var tredje månad.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wazee wanapaswa kupanga kwamba hesabu za kutaniko zakaguliwa kila miezi mitatu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சபை கணக்குகள் மூன்று மாதங்களுக்கு ஒருமுறை தணிக்கை செய்யப்படும்படி மூப்பர்கள் ஏற்பாடு செய்யவேண்டும்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు ప్రతి మూడు నెలలకు సంఘ అకౌంట్సును తనిఖీ చేయడానికి పెద్దలు ఏర్పాటు చేయాలి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น คณะ ผู้ ปกครอง ต้อง จัด เตรียม ให้ มี การ ตรวจ สอบ บัญชี ของ ประชาคม ทุก ๆ สาม เดือน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isasaayos ng matatanda na ang mga kuwenta ng kongregasyon ay masuri tuwing tatlong buwan.
Tswana[tn]
Ka sekai, bagolwane ba tshwanetse go rulaganya gore diakhaonto tsa phuthego di tlhatlhobiwe morago ga dikgwedi di le tharo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol elda i mas makim wanpela elda bilong skelim ol akaun bilong kongrigesen long olgeta 3-pela mun.
Turkish[tr]
Örneğin, ihtiyarlar cemaat hesaplarının her üç ayda bir gözden geçirilmesi için düzenleme yapmalıdır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vakulu va fanele va hlela leswaku tiakhawunti ta vandlha ti hamba ti hlayiwa endzhaku ka tin’hweti tinharhu.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, ɛsɛ sɛ mpanyimfo yɛ nhyehyɛe ma wɔhwehwɛ asafo no sikasɛm mu asram abiɛsa biara.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e tia ia faanaho te mau matahiapo i te mau faufaa moni a te amuiraa ia hi‘opoahia e ia fariihia i te mau toru ava‘e atoa.
Ukrainian[uk]
Скажімо, старійшини повинні організувати, аби що три місяці робилася перевірка рахунків збору.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abadala bafanele balungiselele ukuhlolwa kwengxelo yemali yebandla emva kwazo zonke iinyanga ezintathu.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ó yẹ kí àwọn alàgbà ṣètò pé kí a ṣe ìṣirò owó àkáùntì ìjọ ní oṣù mẹ́ta-mẹ́ta.
Chinese[zh]
例如,每隔三个月长老就要核对会众的帐目。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abadala kufanele bahlele ukuba izimali zebandla zibalwe njalo ngemva kwezinyanga ezintathu.