Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Kdyby sis snad vytvořil místo vysoko jako orel anebo kdybys své hnízdo umístil mezi hvězdy, snesl bych tě odtud dolů,“+ je Jehovův výrok.
Danish[da]
4 Selv om du bygger højt som ørnen eller anbringer din rede blandt stjernerne, vil jeg styrte dig ned derfra,“+ lyder Jehovas udsagn.
German[de]
4 Wenn du deine Stellung hoch machen solltest wie der Adler oder wenn dein Nest zwischen die Sterne gesetzt würde, herunterholen von dort würde ich dich“+ ist der Ausspruch Jehovas.
English[en]
4 If you should make your position high like the eagle, or if among the stars there were a placing of your nest, down from there I would bring you,”+ is the utterance of Jehovah.
Spanish[es]
4 Si hicieras tu posición alta como el águila, o si entre las estrellas hubiera un colocar tu nido, de allí te haría bajar”,+ es la expresión de Jehová.
Finnish[fi]
4 Vaikka tekisit sijasi korkealle kuin kotka tai pesäsi pantaisiin tähtien joukkoon, minä syöksisin sinut sieltä alas”,+ lausuu Jehova.
French[fr]
’ 4 Si tu rendais ta position haute comme l’aigle, ou si parmi les étoiles était placé ton nid, de là je te ferais descendre+ ”, c’est là ce que déclare Jéhovah.
Italian[it]
4 Se tu rendessi la tua posizione alta come l’aquila, o se ponessi fra le stelle il tuo nido, di là ti tirerei giù”,+ è l’espressione di Geova.
Japanese[ja]
4 たとえあなたが自分の居所を鷲のように高くしようとも,また星の間に巣をかけようとも,わたしはそこからあなたを引き下ろす+」と,エホバはお告げになる。
Korean[ko]
+ 4 네가 독수리처럼 네 자리를 높게 할지라도, 별들 사이에 네 보금자리를 틀지라도, 거기에서 내가 너를 끌어내리겠다.” + 여호와의 말씀이다.
Norwegian[nb]
4 Om du gjorde din stilling høy liksom ørnen, eller om ditt rede ble anbrakt blant stjernene, ville jeg styrte deg ned derfra,»+ lyder Jehovas utsagn.
Dutch[nl]
4 Indien gij uw plaats hoog zoudt maken als de arend, of indien tussen de sterren uw nest geplaatst werd, naar omlaag zou ik u vandaar halen”,+ is de uitspraak van Jehovah.
Portuguese[pt]
4 Se fizesses a tua posição tão alta como a águia ou se se colocasse teu ninho entre as estrelas, de lá eu te faria descer”,+ é a pronunciação de Jeová.
Swedish[sv]
4 Om du bygger högt uppe som örnen eller förlägger ditt näste bland stjärnorna, skall jag störta dig ner därifrån”,+ lyder Jehovas uttalande.