Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestyrelsen kan udpege eller afsætte medlemmer af direktionen med simpelt flertal.
German[de]
Der Aufsichtsrat wiederum kann mit einfacher Mehrheit den Vorstand ernennen oder abberufen.
Greek[el]
Το εποπτικό συμβούλιο μπορεί με απλή πλειοψηφία να διορίζει ή να καθαιρεί τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
The supervisory board can appoint or dismiss the members of the board of management by simple majority.
Spanish[es]
El consejo de administración, a su vez, puede designar o revocar la junta directiva por mayoría simple.
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto puolestaan voi yksinkertaisella enemmistöllä nimittää tai erottaa hallituksen.
French[fr]
Le conseil de surveillance peut, quant à lui, nommer ou révoquer le comité de direction à la majorité simple.
Italian[it]
Questo può a sua volta, a maggioranza semplice, nominare o destituire il comitato direttivo.
Dutch[nl]
Deze raad kan op zijn beurt met gewone meerderheid het bestuur benoemen of ontslaan.
Swedish[sv]
Styrelsen kan återigen utnämna eller avsätta styrelsemedlemmarna med enkel majoritet.