Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вкусът на аспержите от Vale of Evesham се дължи на първични метаболити, произвеждани директно при фотосинтеза, като например захари, и вторични метаболити, произвеждани от растението в отговор на условията на околната среда и често като реакция на изпитвания от растенията стрес.
Czech[cs]
Chuť chřestu „Vale of Eveshamem Asparagus“ se zakládá na primárních metabolitech vytvořených přímo fotosyntézou, například cukrů, a sekundárních metabolitech, které si rostlina vyrábí v reakci na okolní podmínky a často v reakci na stres rostliny.
Danish[da]
Smagen af »Vale of Evesham Asparagus« består af primære metabolitter, der produceres direkte som følge af fotosyntesen, f.eks. sukker, og sekundære metabolitter, produceres af planten som en reaktion på miljøforholdene og ofte som en reaktion på plantestress.
German[de]
B. Zucker) und sekundären Pflanzenstoffen zusammen, die von der Pflanze zur Anpassung an Umweltbedingungen und oft als Reaktion auf Stress gebildet werden.
Greek[el]
Η γεύση των σπαραγγιών «Vale of Evesham Asparagus» αποτελείται από πρωτογενείς μεταβολίτες που αποτελούν απευθείας προϊόντα της φωτοσύνθεσης, για παράδειγμα σάκχαρα, και από δευτερογενείς μεταβολίτες, που παράγονται από το φυτό ως απάντηση στις περιβαλλοντικές συνθήκες και συχνά ως αντίδραση στην πίεση (στρες) των φυτών.
English[en]
The flavour of Vale of Evesham asparagus is composed of primary metabolites produced directly from photosynthesis, for example sugars; and secondary metabolites, produced by the plant in response to environmental conditions and often as a reaction to plant stress.
Spanish[es]
El sabor del «Vale of Evesham Asparagus» se compone de metabolitos primarios producidos directamente en la fotosíntesis (como los azúcares), y de metabolitos secundarios, sintetizados por la planta en respuesta a las condiciones medioambientales y a menudo como reacción al estrés vegetal.
Estonian[et]
Toote „Vale of Evesham Asparagus” maitset mõjutavad esmased metaboliidid (nt suhkrud), mis tekivad otse fotosünteesi käigus, ning teisesed metaboliidid, mida taimed toodavad reageerides keskkonnatingimustele ja sageli tingituna taimede stressist.
Finnish[fi]
Vale of Evesham -parsan maku koostuu fotosynteesissä muodostuvista primäärisistä metaboliiteista, kuten sokerit, sekä sekundaarisista metaboliiteista, joiden tuotanto kasvissa riippuu kasvin ympäristöolosuhteista ja stressistä.
French[fr]
Le goût de l’asperge «Vale of Evesham» se compose de métabolites primaires (par exemple, des sucres) provenant directement de la photosynthèse, et de métabolites secondaires, produits par la plante en réponse aux conditions environnementales et souvent en réaction à des facteurs de stress.
Croatian[hr]
Aromu šparoga „Vale of Evesham Asparagus” čine glavni metaboliti koji se dobivaju izravno fotosintezom, poput šećera, i sekundarni metaboliti koje proizvodi biljka kao odgovor na uvjete iz okoliša i često kao reakciju na biljni stres.
Hungarian[hu]
A „Vale of Evesham Asparagus” ízét a közvetlenül a fotoszintézisből származó elsődleges metabolitok (például cukrok), valamint a növény által a környezeti körülmények, gyakran pedig a növényi stressz következtében termelt másodlagos metabolitok adják.
Italian[it]
Il sapore del prodotto «Vale of Evesham asparagus» è composto di metaboliti primari prodotti direttamente per fotosintesi come ad esempio gli zuccheri, e di metaboliti secondari, prodotti dalla pianta in reazione alle condizioni ambientali e, spesso, in reazione allo stress della pianta.
Lithuanian[lt]
Smidrų „Vale of Evesham Asparagus“ skonį sudaro pirminiai metabolitai, tiesiogiai susiformavę fotosintezės metu, pavyzdžiui, cukrūs, ir antriniai metabolitai, susiformavę augalui reaguojant į aplinkos sąlygas, dažnai tuomet, kai augalas reaguoja į stresą.
Latvian[lv]
Īvšemas ielejas sparģeļu garšu veido primārie metabolīti, kas ir tiešs fotosintēzes rezultāts, piemēram, cukuri, un sekundārie metabolīti, ko augs saražo, reaģējot uz vides apstākļiem un bieži vien uz augu stresu.
Maltese[mt]
It-togħma tal-“Vale of Evesham Asparagus” hija magħmula minn metaboliti primarji prodotti direttament permezz tal-fotosinteżi, pereżempju zokkrijiet; u metaboliti sekondarji, prodotti mill-pjanta bħala rispons għall-kundizzjonijiet ambjentali u ħafna drabi bħala reazzjoni għall-istress veġetali.
Dutch[nl]
De smaak van „Vale of Evesham Asparagus” wordt gevormd door primaire metabolieten die ontstaan door fotosynthese, bijvoorbeeld suikers, en secundaire metabolieten, die worden geproduceerd door de plant als gevolg van milieuomstandigheden en vaak als reactie op plantstress.
Polish[pl]
Smak szparagów „Vale of Evesham Asparagus” tworzą metabolity pierwotne, produkowane bezpośrednio w procesie fotosyntezy, na przykład cukry; oraz metabolity wtórne, produkowane przez roślinę w odpowiedzi na warunki środowiska, często w wyniku stresu.
Portuguese[pt]
O sabor do «Vale of Evesham Asparagus» compõe-se de metabolitos primários produzidos diretamente pela fotossíntese, como, por exemplo, os açúcares, e de metabolitos secundários, produzidos pela planta em reação às condições ambientais e, frequentemente, em reação ao stress da planta.
Romanian[ro]
Gustul „Vale of Evesham Asparagus” este dat de metaboliți primari produși direct în urma fotosintezei, de exemplu zaharuri, și de metaboliți secundari, produși de plantă ca reacție la condițiile de mediu și, deseori, ca reacție la stresul suferit de plantă.
Slovak[sk]
Chuť špargle „Vale of Evesham Asparagus“ je zložená najmä z primárnych metabolitov vytvorených priamo fotosyntézou, napríklad cukrov, a sekundárnych metabolitov, ktoré si vytvára rastlina v reakcii na environmentálne podmienky a často v reakcii na stres rastliny.
Slovenian[sl]
K okusu belušev Vale of Evesham Asparagus pripomorejo primarni presnovki, ki nastajajo pri fotosintezi, npr. sladkor, ter sekundarni presnovki, ki jih rastlina proizvede kot odziv na okoljske razmere, pogosto pa tudi kot odziv na stres pri rastlinah.
Swedish[sv]
Smaken av ”Vale of Evesham Asparagus” bygger på primära metaboliter som härstammar direkt från fotosyntesen, till exempel socker, och sekundära metaboliter som produceras av plantan som svar på de rådande miljöförhållandena och ofta som en reaktion på den påfrestning som plantan utsätts för.