Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
বোমা হামলার কারনে কষ্ট পাওয়া গাজার মানুষের সাথে একাত্মতা জানানোর পাশাপাশি “সব ধরনের অত্যাচার থেকে” রক্ষা পাবার লক্ষ্যে নিজেদের জন্য কথা বলার মাধ্যমে গুয়াডেলুপ আর অত্র অঞ্চলের ফরাসী ভাষী প্রদেশগুলো আঞ্চলিক ব্লগে তাদের ছাপ রেখেছিলেন।
English[en]
From expressing solidarity with the people of Gaza who suffered through the bombings to speaking up for themselves “against all sorts of abuses”, Guadeloupe and the French Overseas Territories put their stamp on the regional blogosphere.
Spanish[es]
Desde expresar solidaridad con la gente de Gaza que sufrió a causa de los bombardeos hasta hablar claro “en contra de todo tipo de abusos”, los guadelupanos y los Territorios Franceses de Ultramar dejaron su huella en la blogósfera regional.
French[fr]
Que ce soit en exprimant leur solidarité avec le peuple de Gaza [en français et en anglais] qui a souffert sous les bombardements ou en s'élevant contre “tous les abus” dont elles sont elles-mêmes victimes, la Guadeloupe et les autres régions françaises d'Outre-Mer ont marqué leur blogosphère régionale.
Malagasy[mg]
Miainga amin'ny fanehoana firaisan-kina niaraka tamin'ny vahoakan'i Gaza izay nijaly tamin'ireo fidarohana baomba ka hatrany amin'ny fanandratam-peo hijerena azy ireo manokana “manohitra ireo karazana fihoara-pahefana rehetra”, Nametraka marika tamin'ireo tontolon'ny blaogy any amin'ny faritra i Guadeloupe sy ireo faritra frantsay any ampitan-dranomasina.