Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At aluminiumfabrikker, der producerer standardprodukter (som f.eks. materialer til øl- og sodavandsdåser eller litrografiplader) måske gør brug af blandinger, er derfor ikke relevant for en producent af legeringer til rumfarts- og luftfartsindustrien.
German[de]
Der Umstand, dass Aluminiumwalzwerke, die Standardprodukte (wie Getränkedosenvormaterial oder Lithobleche) herstellen, Aluminium verschiedener Reinheitsgrade mischen können, ist für einen Hersteller von Luft- und Raumfahrtlegierungen nicht relevant.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το γεγονός ότι οι μονάδες έλασης αλουμινίου που παράγουν τα συνήθη προϊόντα μεταγενέστερου παραγωγικού σταδίου (όπως τα κουτιά αναψυκτικών ή το αλουμινόφυλλο) χρησιμοποιούν ενδεχομένως την ανάμειξη δεν σημαίνει ότι μπορούν να πράξουν το ίδιο και οι κατασκευαστές κραμάτων αεροναυπηγικής.
English[en]
As a consequence, the fact that aluminium rolling mills producing standard downstream products (such as beverage can stock or lithographic sheet) may have recourse to blending is not relevant for a manufacturer of aerospace alloys.
Spanish[es]
Por consiguiente, el hecho de que los laminadores de aluminio que fabrican productos descendentes normales (como hoja de lata para bebidas o placa litográfica) puedan recurrir a la mezcla de aluminios de distintas purezas carece de importancia para un fabricante de aleaciones aeroespaciales.
Finnish[fi]
Vaikka tavanomaisia tuotantoketjun loppupään tuotteita (kuten juomatölkkejä tai litografisia levyä) valmistavat alumiinivalssaamot voivat käyttää sekoitustekniikka, tätä ei voida pitää asianmukaisena vaihtoehtona ilmailu- ja avaruusteollisuuden alumiiniseosten valmistajille.
French[fr]
Par conséquent, le fait que des laminoirs à aluminium fabriquant des produits standard pour les marchés en aval (can-stock pour boîtes à boissons ou tôles lithographiques) puissent recourir à l'assemblage ne signifie pas que cette possibilité s'offre également à un fabricant d'alliages destinés à l'aéronautique.
Italian[it]
Di conseguenza, mentre i laminatoi che fabbricano prodotti standard per il mercato a valle (quali contenitori di alluminio per bevande o lastre litografiche) possono ricorrere alla miscelazione, la stessa soluzione non risulta praticabile per un produttore di leghe per l'industria aerospaziale.
Dutch[nl]
Derhalve is het feit dat de aluminiumwalserijen die standaard downstream-producten produceren (zoals blokken voor drankblikjes of folie voor lithografische doeleinden) waarschijnlijk ook mengsels gebruiken, niet relevant voor een fabrikant van legeringen voor de ruimtevaart.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o facto de as fábricas de laminagem de alumínio que produzem produtos correntes para sectores a jusante (tais como embalagens metálicas para bebidas ou chapas litográficas) disporem da possibilidade de procederem a uma mistura não é relevante para um fabricante de ligas destinadas ao sector aeroespacial.
Swedish[sv]
Det faktum att aluminiumvalsverk som producerar standardprodukter för senare produktionsled (t.ex. läskburkar och litografisk plåt) kan använda sig av blandning är därför inte relevant för en tillverkare av legeringar för flyg- och rymdindustrin.