Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذاكِرَة الوحيدَة الحَقيقيَة مِن تِلكَ الليلَة هيَ هذه القِلادَة
Czech[cs]
Moje jediná vzpomínka na tu noc byl tenhle čtyřlístek.
German[de]
Meine einzige Erinnerung an diese Nacht war dieses Kleeblatt.
Greek[el]
Η μοναδική μου μνήμη από εκείνη τη νύχτα ήταν αυτό το φυλαχτό.
English[en]
My only real memory from that night was this shamrock.
Spanish[es]
Mi único recuerdo real de esa noche era el trébol de cuatro hojas.
Finnish[fi]
En muista siitä juuri muuta kuin neliapilan.
French[fr]
Mon seul vrai souvenir de cette nuit là était ce trèfle.
Croatian[hr]
Moje jedino sjećanje na tu noć je bila ova detelina.
Hungarian[hu]
Az egyetlen igazi emlékem arról az estéről ez a lóhere volt.
Italian[it]
Il mio unico vero ricordo di quella sera è questa catenina col trifoglio.
Dutch[nl]
M'n enige echte herinnering aan die nacht was die klaver.
Polish[pl]
Moim jedynym realnym wspomnieniem z tej nocy była ta koniczynka.
Portuguese[pt]
Minha única lembrança daquela noite é um trevo.
Serbian[sr]
Moje jedino secanje na tu noc je bila ova detelina.
Turkish[tr]
O geceye dair tek hatirladigim sey yonca.