Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat die wêreld-bevolking so vinnig aanwas, veroorsaak toenemende kommer oor die aantal kinders wat ’n gesin moet hê.
Arabic[ar]
لقد خلق عدد سكان العالم المتزايد على نحو سريع قلقا متعاظما بشأن عدد الاولاد الذي يمكن ان يكون للعائلة.
Cebuano[ceb]
Ang pagsulbong sa populasyon sa kalibotan nakamugnag nagatubong kabalaka bahin sa gidaghanon sa mga anak nga batonan sa pamilya.
Czech[cs]
Prudký nárůst světové populace vede k rostoucímu zájmu o to, kolik dětí má rodina mít.
Danish[da]
Verdens befolkning er steget så hurtigt at nogle spørger hvor mange børn et par skal have lov til at få.
German[de]
Die sprunghafte Zunahme der Weltbevölkerung gibt Grund zu wachsender Besorgnis und zu der Frage, wie viele Kinder ein Ehepaar haben sollte.
Greek[el]
Η ραγδαία αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού έχει δημιουργήσει αυξανόμενο ενδιαφέρον σχετικά με τον αριθμό των παιδιών που μπορεί να έχει κάποια οικογένεια.
English[en]
The skyrocketing world population has created growing concern about the number of children a family may have.
Spanish[es]
La explosión demográfica ha creado una creciente preocupación por el número de hijos que debería tener una familia.
Finnish[fi]
Pilviä hipova maailman väkiluku on saanut ihmiset pohtimaan entistä enemmän sitä, kuinka monta lasta perheessä saa olla.
Hindi[hi]
बढ़ती हुई विश्व जनसंख्या ने इस विषय में बढ़ती चिंता उत्पन्न कर दी है कि एक परिवार को कितने बच्चे पैदा करने चाहिए।
Croatian[hr]
Vrtoglavi rast svjetskog stanovništva stvara rastuću zabrinutost s obzirom na pitanje koliko bi djece trebala imati jedna obitelj.
Hungarian[hu]
A világ népességének ugrásszerű növekedése miatt egyre inkább előtérbe kerül az egy családon belüli gyermekek számának kérdése.
Iloko[ilo]
Ti umad-adu a populasion ti lubong ti nangparnuay iti kasta unay a pannakaseknan maipapan iti bilang ti annak iti pamilia.
Italian[it]
L’aumento vertiginoso della popolazione mondiale ha indotto a riflettere seriamente su quanti figli avere.
Japanese[ja]
世界人口が急増し,家族が何人子供をつくるかが大きな問題になっています。
Korean[ko]
세계 인구가 걷잡을 수 없이 늘어나고 있으므로 자녀를 몇이나 둘 것인지에 대해 관심이 커지고 있다.
Malayalam[ml]
കുതിച്ചുയരുന്ന ലോക ജനസ്സംഖ്യ ഒരു കുടുംബത്തിനുണ്ടായിരിക്കാവുന്ന കുട്ടികളുടെ എണ്ണം സംബന്ധിച്ചു വർദ്ധിച്ച ഉത്കണ്ഠ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जगाच्या लोकसंख्येत बेसुमार वाढ होत असल्याने कुटुंबात असणाऱ्या मुलांची संख्या किती असावी याबद्दल काळजी वाढत चालली आहे.
Norwegian[nb]
Det at folketallet i verden har økt sterkt, har ført til en stadig alvorligere diskusjon om hvor mange barn en familie bør ha.
Dutch[nl]
De in snel tempo toenemende wereldbevolking heeft groeiende bezorgdheid teweeggebracht over het kindertal dat een gezin mag hebben.
Polish[pl]
W związku z ogromnym przyrostem ludności świata wyłania się coraz bardziej niepokojąca kwestia — ile dzieci może mieć rodzina?
Portuguese[pt]
A população mundial em explosão tem criado crescente preocupação com o número de filhos que uma família pode ter.
Romanian[ro]
Creşterea vertiginoasă a populaţiei mondiale a determinat o preocupare sporită în ce priveşte numărul de copii pe care să-i aibă o familie.
Slovak[sk]
Rýchly rast obyvateľstva sveta spôsobil zväčšujúce sa starosti, pokiaľ ide o to, koľko detí by rodina mala mať.
Slovenian[sl]
Bliskovito naraščanje svetovnega prebivalstva poraja vse bolj aktualno vprašanje o tem, koliko otrok si lahko privošči družina.
Serbian[sr]
Vrtoglavi rast svetskog stanovništva stvara rastuću zabrinutost s obzirom na broj dece koju porodica može da ima.
Swedish[sv]
Den snabbt ökande befolkningen i världen har skapat ett växande intresse för frågan hur många barn en familj bör ha.
Swahili[sw]
Idadi ya watu wa ulimwengu yenye kuongezeka kwa kasi sana imetokeza hangaiko lenye kukua kuhusu hesabu ya watoto ambao familia moja yaweza kuwa nao.
Tamil[ta]
அதிகரித்துக்கொண்டேபோகும் உலக மக்கள்தொகை ஒரு குடும்பம் எத்தனை குழந்தைகளைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதைப்பற்றி அதிக அக்கறையைத் தூண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
తారాస్థాయికి చేరుకుంటున్న ప్రపంచ జనాభా ఒక కుటుంబంలో ఎంతమంది పిల్లలుండాలనే విషయమై అంతకంతకు ఎక్కువ చింతను సృష్టించింది.
Thai[th]
การ ถีบ ตัว พุ่ง พรวด ของ ประชากร โลก ได้ สร้าง ความ กังวล เพิ่ม มาก ขึ้น เกี่ยว กับ จํานวน เด็ก ที่ ครอบครัว หนึ่ง อาจ มี ได้.
Tagalog[tl]
Ang lubhang dumaraming populasyon ng daigdig ay lumikha ng lumalaking pagkabahala tungkol sa dami ng anak sa isang pamilya.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i pulap tru long graun, olsem na ol man i tingting planti long papamama i ken kamapim hamas pikinini.
Turkish[tr]
Hızla tırmanan dünya nüfusu, bir ailenin sahip olabileceği çocuk sayısı hakkındaki endişeleri artırmıştır.
Zulu[zu]
Inani labantu lomhlaba elanda ngokushesha liye labangela ukukhathazeka okukhulayo ngokuphathelene nena-ni lezingane umkhaya ongase ube nazo.