Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Berücksichtigung der Tatsache, dass im Zuge der Erweiterung der EU eine Vielzahl von neuen Gemeinschaften von Regional- und Minderheitensprachen die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Europäischen Union weiter bereichern werden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι στο πλαίσιο της διεύρυνσης της ΕΕ μεγάλος αριθμός καινούριων κοινοτήτων περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών θα εμπλουτίσει περαιτέρω την γλωσσική και πολιτισμική ποικιλομορφία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
whereas, in the course of European enlargement, a multiplicity of new regional and minority language communities will further enrich the European Union’s linguistic and cultural diversity,
Spanish[es]
Teniendo presente que, con motivo de la ampliación de la UE, esa pluralidad de nuevas comunidades con lenguas regionales o minoritarias contribuirá a enriquecer aún más la diversidad lingüística y cultural de la Unión Europea,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että EU:n laajentuessa useat uudet alueellisia ja vähemmistökieliä puhuvat yhteisöt lisäävät entisestään Euroopan unionin kielellistä ja kulttuurista monimuotoisuutta,
French[fr]
considérant que, à l'occasion de l'élargissement de l'Union européenne, un grand nombre de nouvelles communautés parlant des langues régionales et minoritaires viendront enrichir la diversité linguistique et culturelle de l'Union européenne,
Italian[it]
considerando che nel quadro dell'allargamento dell'UE un gran numero di nuove comunità linguistiche minoritarie e regionali arricchirà ulteriormente la pluralità linguistica e culturale dell'Unione europea,
Dutch[nl]
overwegende dat na de uitbreiding van de EU een groot aantal nieuwe gemeenschappen van regionale en minderheidstalen de taal- en culturele verscheidenheid van de Europese Unie verder zal verrijken,
Portuguese[pt]
Considerando que, na sequência do alargamento da UE, a diversidade linguística e cultural da União Europeia irá beneficiar de um enriquecimento ainda maior, em virtude da multiplicidade de novas comunidades linguísticas de carácter regional e minoritário,
Swedish[sv]
I samband med EU‐utvidgningen kommer ett flertal nya språkgemenskaper med regional- och minoritetsspråk att ytterligare öka Europeiska unionens språkliga och kulturella mångfald.