Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, و اذا لم تعجبهم فطائر السجق الصغيره فسيكون عليهم جلب مقبلاتهم الخاصه
Bulgarian[bg]
И ако не харесат прасетата в одеяла, могат да си донесат закуски.
Czech[cs]
A pokud jim nechutná párky v rohlíku, pak si budou moci přinést vlastní jídlo.
Greek[el]
Αν δεν τους αρέσουν τα λουκανικοπιτάκια ίσως χρειαστεί να φέρουν δικό τους φαγητό.
English[en]
And if they don't like pigs in blankets, they may have to bring their own snacks.
Spanish[es]
Y si no les gustan los niños envueltos, que se traigan su propia comida.
Finnish[fi]
Jos he eivät pidä nakeista, tuokoot omat eväänsä.
French[fr]
Et s'ils n'aiment pas les feuilletés à la saucisse, ils n'auront qu'à apporter leur propre encas.
Hebrew[he]
'ואם הם לא אוהבים'משה בתיבה, אז אולי הם יצטרכו להביא איתם אוכל משלהם.
Croatian[hr]
I ako im se ne svidi rol-viršle, možda će morati da ponesu svoje grickalice.
Hungarian[hu]
És ha nem szeretik a tésztában sült virslit, hozniuk kell kaját magukkal.
Italian[it]
E se non gli piacciono i salatini ai wurstel dovranno portarsi l'antipasto da casa.
Dutch[nl]
En als ze geen worstenbroodjes lusten, moeten ze maar hun eigen hapjes meebrengen.
Polish[pl]
A jeśli nie lubią kiełbasek w cieście, będą musieli przynieść własne przekąski.
Portuguese[pt]
Se não gosta de rolinho de salsicha, precisa levar a própria comida.
Romanian[ro]
Și dacă nu le place porci în pături, ele pot avea să aducă propriile gustări.
Russian[ru]
И если им не нравятся молочные поросята, им придется принести свои закуски.
Slovak[sk]
A ak nemajú radi prasiatka v župane, môžu si priniesť vlastné jedlo.
Slovenian[sl]
In če ne marajo hrenovk v testu, bodo morali prinesti nekaj svojega.
Serbian[sr]
I ako im se ne svide rol-viršle, možda će morati da ponesu svoje grickalice.
Turkish[tr]
Eğer sosisli çörekleri beğenmezlerse kendi aperatiflerini getirmek zorunda kalacaklar.