Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
podniku Aster: aktivity v tiskařských inkoustech, tiskařských plátech a barvách prostřednictvím dceřiné společnosti v rámci skupiny Xsys
Danish[da]
for Aster: gennem deres datterselskaber i Xsys gruppen er de aktive indenfor tryksværte, printplader og pigmenter
German[de]
Aster: über das Tochterunternehmen Xsys Gruppe aktiv in Drucktinte, Druckplatten und Pigmenten
Greek[el]
για την Aster: μέσω των θυγατρικών της στον όμιλο Xsys, δραστηριοποιείται στον τομέα των μελανών εκτύπωσης, πλακών εκτύπωσης και χρωστικών ουσιών
English[en]
Aster: via its subsidiaries in the Xsys group, it is active in printing inks, printing plates and pigments
Spanish[es]
Aster: a través de sus filiales en el grupo Xsys, está presente en la producción de tintas y placas para impresión y pigmentos
Estonian[et]
ettevõtja Aster: läbi oma Xsys kontserni tütarettevõtjate tegutsev trükivärvi, trükiplaatide ja pigmentidega
Finnish[fi]
Aster: valmistaa Xsys-yhtymään kuuluvien tytäryhtiöidensä kautta painomusteita, painolaattoja ja väriaineita
French[fr]
pour Aster: entreprise active dans les encres, les pigments et les planches d'imprimerie, via ses filiales dans le groupe Xsys
Hungarian[hu]
az Aster vállalat esetében: az Xsys csoporthoz tartozó leányvállalatai révén, tevékeny a nyomtatókhoz használt tinták, nyomtatólemezek és pigmentek terén
Italian[it]
per Aster: mediante la filiale Xsys group è attiva nell'inchiostro per la stampa, matrici per la stampa e pigmenti
Lithuanian[lt]
įmonės Aster: per savo dukterines įmones Xsys grupėje užsiima spaustuviniais dažais, spausdinimo lakštais ir pigmentais
Latvian[lv]
uzņēmums Aster: ar savu Xsys grupas filiāļu palīdzību, nodarbojas drukāšanas tinšu, iespiedformu un pigmentu nozarē
Dutch[nl]
voor Aster: houdt zich via zijn dochterondernemingen in het Xsys-concern bezig met drukinkten, drukplaten en pigmenten
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Aster: za pośrednictwem swych filii należących do grupy Xsys prowadzi działalność związaną z tuszami do drukarek, płyt drukowych oraz barwników
Portuguese[pt]
Aster: através das suas filiais do grupo Xsys, actividades no sector das tintas de impressão, placas de impressão e pigmentos
Slovak[sk]
podnik Aster: prostredníctvom svojich dcérskych spoločností v Xsys group pôsobí v oblasti výroby tlačiarenského atramentu, tlačiarenských platní a pigmentov
Slovenian[sl]
za podjetje Aster: preko svojih hčerinskih družb v Xsys skupini, je podjetje dejavno na področju tiskarske barve, tiskarskih plošč in pigmentov
Swedish[sv]
Aster: via dess filialer i Xsys gruppen är Aster aktiv inom bläck för tryckning, tryckeriplåtar och pigment