Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والحكومة تمد سلطتها الى مجالات عدة نحن نعرف بعضها مثل سياسة انجاب طفل واحد فحسب
Bulgarian[bg]
И държавата, разбира се, нейният авторитет се простира и в други области -- с които сме запознати -- с неща като политиката за едно дете.
Czech[cs]
A autorita státu se, samozřejmě, přelévá do řady dalších oblastí - jak víme - jako například do politiky jednoho dítěte.
Danish[da]
Og statens autoritet flyder selvfølgelig ind på mange andre områder -- som vi er bekendt med -- med noget som etbarnspolitikken.
German[de]
Und der Staat, natürlich, seine Autorität beeinflusst viele andere Bereiche -- wie uns bekannt ist -- wie so etwas wie die Ein-Kind-Politik.
Greek[el]
Και φυσικά, η εξουσία του κράτους διαχέεται σε πολλές άλλες περιοχές-- όπως γνωρίζουμε-- όπως στην πολιτική του ενός μόνο παιδιού.
English[en]
And the state, of course, its authority flows into lots of other areas -- as we are familiar with -- with something like the one-child policy.
Spanish[es]
Y el Estado, claro, ejerce autoridad en muchas otras áreas como ya sabemos, en cuestiones como la planificación un-hijo-por-familia.
Estonian[et]
Ja riigivõim jõuab ka paljudesse teistesse valdkondadesse, nagu me teame - näiteks ühe lapse poliitika.
Persian[fa]
و البته اختیارات دولت در جاهای دیگر نیز جاری می شود همانطور که با آنها آشنایی داریم -- چیزهایی مانند قانون تک فرزندی.
Finnish[fi]
Tietenkin valtio ulottaa valtansa monille muille alueille -- kuten tiedetään -- esimerkiksi yhden lapsen politiikkaan.
French[fr]
Nous connaissons par exemple la politique de l'enfant unique.
Hebrew[he]
והמדינה, כמובן, סמכותה מחלחלת לתוך תחומי חיים רבים אחרים -- כמו שמוכר לנו -- עם משהו כמו מדיניות הילד-האחד.
Croatian[hr]
I država, naravno, njezin autoritet ulazi u mnoga druga područja -- kao što smo upoznati -- poput politike rađanja samo jednog djeteta.
Hungarian[hu]
És természetesen az állam hatalma sok más helyre is bejut -- amint azzal tisztában vagyunk, -- mint pl. az egy gyerek politika esetében.
Indonesian[id]
Dan negara, tentu saja, kewenangannya mengalir ke banyak daerah lain - seperti kita yang kita tahu dengan - sesuatu seperti kebijakan satu-anak.
Italian[it]
E lo stato, ovviamente, la sua autorità pervade molte altre aree -- abbiamo familiarità con -- con una cosa come la politica del figlio unico.
Japanese[ja]
そして もちろん州の自治権は いろいろな部門に流れます 私たちがすでに知っているように― 1人っ子政策が例です
Dutch[nl]
En het gezag van de staat laat zich gelden op andere gebieden dan waarmee wij vertrouwd zijn. Zoals het één-kind-beleid.
Polish[pl]
Autorytet rządu wkrada się w wiele obszarów życia. Na przykład znana nam polityka posiadania jednego dziecka.
Portuguese[pt]
E a autoridade do Estado, claro está, manifesta-se em muitas outras áreas - como sabemos. como é o caso da política do filho único.
Romanian[ro]
Şi autoritatea statului, bineînțeles, se regăsește în multe alte domenii -- unele pe care le cunoaștem -- ca de exemplu politica unui singur copil pe familie.
Russian[ru]
И власть государства, конечно, распространяется на многие области - об этом нам уже известно - например, правило одного ребёнка в семье.
Slovenian[sl]
In država, seveda, ima avtoriteto tudi na mnogih drugih področjih -- kot vsi dobro vemo -- recimo politika enega otroka.
Albanian[sq]
Dhe shtetit, natyrisht, autoriteti i tij, shtrihet në shumë fusha të tjera -- siç e dimë -- për shembull politika për një fëmijë të vetëm.
Turkish[tr]
Ve devlet otoritesi, bildiğimiz gibi, daha başka alanlara da hükmediyor mesela tek çocuk politikası gibi.
Ukrainian[uk]
І держава, звичайно, її влада розповсюджується і на інші сфери - які нам знайомі - наприклад, політика однієї дитини.
Vietnamese[vi]
Và chính phủ, dĩ nhiên, phải chịu trách nhiệm dàn xếp những thiệt hại ở những lĩnh vực khác như chúng ta đã quen thuộc với những điều kiểu như chính sách 1 con duy nhất.